1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,164 --> 00:00:05,598
මෙය පළමු නිශ්ශබ්දතාවයයි
මම මුළු රෑම හිටියා.

2
00:00:05,632 --> 00:00:08,330
හොඳයි, ආයුබෝවන්. ඔබ සූකී විය යුතුය.

3
00:00:08,365 --> 00:00:12,732
මට වැම්පයරයෙක් නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය
මම ඔබව ගලවා ගැනීමට විනාශ කළ තැනැත්තා.

4
00:00:12,766 --> 00:00:13,966
මොකක්ද...?

5
00:00:16,904 --> 00:00:19,538
ඔබ කවදා හෝ මේරියන් සමඟ සිටියාද?

6
00:00:19,573 --> 00:00:21,340
ඔහ්, ඔබ උසස් විය යුතුය.

7
00:00:23,776 --> 00:00:25,844
අපි ප්‍රභූ හමුදාවක් හදනවා

8
00:00:25,878 --> 00:00:27,946
සූර්යයාගේ සොල්දාදුවන් ලෙස හැඳින්වේ.

9
00:00:27,981 --> 00:00:30,448
- සහ ජේසන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
- ආමෙන්.

10
00:00:30,483 --> 00:00:32,083
මම මෙතනට ආවේ V එක නිසා නේද?

11
00:00:32,118 --> 00:00:34,752
- ඩලස් ප්‍රදේශයේ ගැනුම්කරුවන් සිටීද?
- ඔව්.

12
00:00:34,787 --> 00:00:38,023
සහ ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට ලබා ගත හැකිය
තාරාව රවට්ටලා ආපහු මගේ පැත්තට...

13
00:00:38,057 --> 00:00:39,858
ඔබ වෙත ආපසු යන්න? මේ මගේ බාර් එක,

14
00:00:39,892 --> 00:00:41,792
මගේ මිනිස්සු ඉන්නවා, මේක මගේ නගරය!

15
00:00:43,328 --> 00:00:45,329
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
සූකීගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

16
00:00:45,363 --> 00:00:46,663
ඇයට මට ආපසු ගෙවිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේ.

17
00:00:46,697 --> 00:00:49,098
අඟල් 9 හි ෂෙරිෆ්
ටෙක්සාස් අතුරුදහන් වී ඇත,

18
00:00:49,133 --> 00:00:50,400
එහිදී සූකී පැමිණේ.

19
00:00:50,434 --> 00:00:52,335
මම හිරුගේ ඇසුරට රිංගා ගන්නෙමි.

20
00:00:52,369 --> 00:00:54,937
- ගේබ්!
- බහින්න, නෑ! යන්න දෙන්න!

21
00:00:54,971 --> 00:00:57,039
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- නිව්ලින්!

22
00:00:58,141 --> 00:01:00,742
ඇති!

23
00:01:00,776 --> 00:01:03,144
ගෙදර යන්න. දැන් ඒක ඉවරයි.

24
00:01:03,178 --> 00:01:05,113
වසර දෙදහසක් ප්රමාණවත්ය.

25
00:01:05,147 --> 00:01:06,081
එය පිස්සුවකි.

26
00:01:06,115 --> 00:01:08,816
අපේ පැවැත්ම උමතුවයි.

27
00:01:08,850 --> 00:01:10,951
මගේ පිට්ටනියේ මොකද වෙන්නේ?

28
00:01:10,985 --> 00:01:13,085
ඇය කියනවා දෙවියන් එනවා කියලා.

29
00:01:13,119 --> 00:01:16,153
හැමෝම ඉතින් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ට සෑම් අල්ලා ගත හැකි විය.

30
00:01:16,188 --> 00:01:18,188
තාරා, සූකීට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

31
00:01:18,223 --> 00:01:20,991
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ මේරියන්ගෙනි. ඇය කුමක්ද?

32
00:01:21,025 --> 00:01:23,526
සහ වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, අපි ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?

33
00:01:27,563 --> 00:01:28,897
ඔයා කුමක් ද?

34
00:01:28,931 --> 00:01:31,166
මට දැන ගන්න ඕන මයිනාඩ් කෙනෙක්ව මරන්න.

35
00:01:31,200 --> 00:01:33,469
ඇය නම් විශ්වාස කරයි
පරිපූර්ණ යාත්රාව සොයා ගනී,

36
00:01:33,503 --> 00:01:35,771
පූජා කර ඔහුගෙන් කොටසක් ගිල දමයි,

37
00:01:35,805 --> 00:01:37,706
ඇගේ උමතු දෙවියා පෙනෙනු ඇත.

38
00:01:37,740 --> 00:01:39,073
මාගේ ස්වාමීනි.

39
00:01:45,513 --> 00:01:48,215
ඔයා සූකීගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
නැත්නම් මම රැජිනට කියන්නම්

40
00:01:48,250 --> 00:01:50,784
ඔබ මිනිසුන්ට බල කරන බව
වැම්පයර් ලේ විකිණීමට.

41
00:01:50,819 --> 00:01:52,819
ඒ බව ඔහු දන්නේ නැත
ඔබ එය සපයයි.

42
00:01:52,853 --> 00:01:54,187
ඔහු එසේ නොකිරීම හොඳය.

43
00:01:54,221 --> 00:01:55,922
මම Bill Compton ගැන බලාගන්නම්.

44
00:01:55,957 --> 00:01:57,424
අනේ සුකී. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

45
00:01:57,458 --> 00:01:59,058
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ.

46
00:02:01,061 --> 00:02:03,295
- මම අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා.
- ඇයි ඔබ පිහිය බිම තබන්නේ නැත්තේ?

47
00:02:03,330 --> 00:02:05,564
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ...

48
00:02:05,599 --> 00:02:07,600
මගුලෙන් අයින් වෙන්න. යන්න.

49
00:02:07,634 --> 00:02:08,901
නැහැ!

50
00:02:08,935 --> 00:02:10,501
Merlotte මහත්මිය,

51
00:02:10,536 --> 00:02:12,603
මට මිනිස්සු හොයන්න ඕන
ඔයා මාව හදාගත්තෙ.

52
00:02:12,604 --> 00:02:14,843
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්. ඔවුන් නරක මිනිස්සු.

53
00:02:14,845 --> 00:02:16,039
ජෙසිකා!

54
00:02:20,911 --> 00:02:23,346
ඔබ මට ගෞරවයක් කරනවාද?
මගේ බිරිඳ වීම ගැන?

55
00:02:23,380 --> 00:02:25,381
මාව පිරිසිදු කර ගැනීමට මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

56
00:02:27,050 --> 00:02:29,685
ඔව්, Bill Compton, මම ඔයාව බඳිනවා...

57
00:02:29,720 --> 00:02:30,820
බිල්පතක්?

58
00:02:30,821 --> 00:02:38,621
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න - chamallow විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

59
00:02:38,625 --> 00:02:40,792
බිල්පත්!

60
00:02:40,826 --> 00:02:42,460
බිල්පත්!

61
00:02:42,494 --> 00:02:43,627
බිල්පත්!

62
00:02:44,162 --> 00:02:45,661
මැතිනිය.

63
00:02:45,696 --> 00:02:47,831
මගේ පෙම්වතා, ඔහු ගිහින්. කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.

64
00:02:47,865 --> 00:02:49,533
පැහැර ගැනීමක්ද?

65
00:02:49,568 --> 00:02:50,868
ඔබ කිසිවෙකු හෝ කිසිවක් දුටුවාද?

66
00:03:47,479 --> 00:03:49,546
හොයිට්.

67
00:04:08,134 --> 00:04:10,169
සුකී ස්ටැක්හවුස්.

68
00:04:10,204 --> 00:04:11,905
ඔබ සමඟ සිටි උණුසුම් කුඩා අංකය බව

69
00:04:11,939 --> 00:04:13,539
අර ගෙඹි අවන්හලේ?

70
00:04:13,574 --> 00:04:16,742
ඔහ්, ඇය උණුසුම් නම්, කෙසේද
එන්න ඔබත් ඇයව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

71
00:04:16,777 --> 00:04:17,877
ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

72
00:04:17,911 --> 00:04:19,545
ඉතින් ඒක ඔව්.

73
00:04:19,579 --> 00:04:21,446
Sayonara, Sookie.

74
00:04:21,481 --> 00:04:23,515
නැහැ!

75
00:04:23,549 --> 00:04:24,983
ඔයා කවුද බන්?

76
00:04:25,017 --> 00:04:28,619
කොහොමද ඔයා කෝල් කරන්නේ
us the Fuck You Crew.

77
00:06:02,958 --> 00:06:05,492
So he proposes to you,
and you said what again?

78
00:06:05,526 --> 00:06:07,827
මට සිතන්නට විනාඩියක් අවශ්‍ය බව.

79
00:06:07,861 --> 00:06:10,461
ම්ම්-හ්ම්.

80
00:06:10,495 --> 00:06:14,398
ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ නැද්ද?
අපරාධ ස්ථානය පුරා පාගා ද?

81
00:06:14,432 --> 00:06:16,432
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
this seriously, Kenya?

82
00:06:16,467 --> 00:06:17,800
මගේ පෙම්වතා පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

83
00:06:17,835 --> 00:06:19,735
It is Deputy Jones.

84
00:06:19,770 --> 00:06:22,604
And I'd appreciate you
addressing me as such.

85
00:06:22,638 --> 00:06:24,272
දැන්, ඔබ කොපමණ කාලයක් නාන කාමරයේ සිටියාද?

86
00:06:24,306 --> 00:06:25,739
විනාඩියකට දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ.

87
00:06:25,773 --> 00:06:26,873
එය විනාඩියක් හෝ දෙකක්ද?

88
00:06:26,907 --> 00:06:28,074
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ

89
00:06:28,108 --> 00:06:30,309
සෑම තත්පරයකම ඔබ
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න වියදම් කරන්න,

90
00:06:30,344 --> 00:06:32,113
මේ අවජාතකයෝ තවත් ඈතට යනවාද?

91
00:06:32,147 --> 00:06:33,646
අවජාතකයෝ නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

92
00:06:33,680 --> 00:06:37,281
ඔබ එහි සිටියදී කුමක් කළ යුතුද?
විනාඩියක් හෝ දෙකක් සඳහා නාන කාමරය,

93
00:06:37,315 --> 00:06:38,648
ඔබේ වැම්පයර් මිතුරා තේරුම් ගත්තා

94
00:06:38,682 --> 00:06:40,881
ඔහුට වීමට අවශ්‍ය නොවීය
තවත් අවමානයට ලක් වී ඉවතට ගියාද?

95
00:06:40,916 --> 00:06:43,484
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඇතුලේ පෙරලපු මේස?

96
00:06:43,518 --> 00:06:45,953
මොකද මට ඒක පේනවා
අරගලයක සාක්ෂියක් වගේ.

97
00:06:45,987 --> 00:06:47,921
මට නම් එය පෙනෙන්නේ
මිනිසෙකු කෝපය නැති විය.

98
00:06:47,956 --> 00:06:49,622
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

99
00:06:49,657 --> 00:06:51,557
ඉදිරියට එන්න.

100
00:06:51,591 --> 00:06:54,393
මට අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

101
00:06:54,427 --> 00:06:55,427
කරුණාකර?

102
00:06:55,463 --> 00:06:57,031
පැය හතළිස් අටක්, එය නීතියයි.

103
00:06:57,066 --> 00:06:58,669
ඔබට නැවත නගරයට සෝපානයක් අවශ්‍යද නැද්ද?

104
00:07:01,306 --> 00:07:02,572
Merci beaucoup.

105
00:07:03,607 --> 00:07:06,241
Merci beaucoup කිසිම දේකට.

106
00:07:06,275 --> 00:07:09,110
මොකද එතකොට... එතකොට මම
එලියට ඇවිදගෙන ගියා විතරයි...

107
00:07:09,144 --> 00:07:11,846
ඔහ්, මම එළියට දිව්වා, සහ
එවිට ඔහු එහි වැතිර සිටියේය.

108
00:07:11,880 --> 00:07:14,515
ටාරා මගේ පිටිපස්සෙන් එනවා මට ඇහුණා.

109
00:07:14,550 --> 00:07:15,917
ඇය එය දකිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

110
00:07:15,951 --> 00:07:17,552
මම හැරිලා ඇයව නවත්තන්න හැදුවා..

111
00:07:17,586 --> 00:07:19,154
නමුත් ඇය ඉදිරියට ගියාය.

112
00:07:19,188 --> 00:07:22,423
ඒ වගේම ඇය විසි වුණා
ඔහු, සහ එය ඉතා කණගාටුදායක විය.

113
00:07:24,092 --> 00:07:26,759
හේයි, කොස්.

114
00:07:33,497 --> 00:07:35,230
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

115
00:07:35,265 --> 00:07:38,032
ඒ පළමු ඝාතනය,

116
00:07:38,066 --> 00:07:42,735
ඒක ඔයාව හදන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබ එය පමණක් බව දැනෙන්න.

117
00:07:42,770 --> 00:07:45,704
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

118
00:07:45,739 --> 00:07:46,905
ඔයා තාම මිනිහෙක් කියලා

119
00:07:46,940 --> 00:07:49,974
යහපත්කමට සමත් බව

120
00:07:50,008 --> 00:07:53,777
සහ හෘදයාබාධ සහ
ආත්මයේ ත්යාගශීලීත්වය.

121
00:07:53,811 --> 00:07:55,778
ඒවගේම ඔබට එය ඇලුම් කළ හැකි නම්

122
00:07:55,813 --> 00:07:58,781
ඔබට ලැබුණු සියල්ල සමඟ,

123
00:07:58,815 --> 00:08:01,583
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

124
00:08:01,617 --> 00:08:02,984
මම පොරොන්දු වෙනවා.

125
00:08:04,119 --> 00:08:05,119
ස්තුතියි...

126
00:08:07,188 --> 00:08:09,489
ඒ සඳහා.

127
00:08:10,624 --> 00:08:11,757
මම ඔයාට ආදරෙයි, coz.

128
00:08:11,792 --> 00:08:13,092
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

129
00:08:13,126 --> 00:08:16,228
මෙතැන් සිට අපි කියමු
එකිනෙකා ඊට වඩා.

130
00:08:16,263 --> 00:08:18,396
හරි ඇන්ඩි.

131
00:08:18,431 --> 00:08:19,864
ඔබේ ප්‍රකාශය සඳහා දැන් සූදානම්.

132
00:08:21,300 --> 00:08:24,335
මම ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ෂෙරිෆ් ඩියර්බෝන්,

133
00:08:24,369 --> 00:08:28,537
මොකද අපි අන්තිම වතාවට මේක කළා,
රෙනේට පස්සේ මම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා.

134
00:08:28,571 --> 00:08:32,005
නමුත් මම ඔබ සැමට උපරිම ගෞරවයෙන් සලකමි,

135
00:08:32,040 --> 00:08:33,606
නීතිය ක්‍රියාත්මක නොවන නිසා,

136
00:08:33,640 --> 00:08:36,371
අපි සමාජයක් ලෙස කොතැනකවත් නොසිටිමු.

137
00:08:36,406 --> 00:08:38,240
මොන මගුලක්ද, ආර්ලීන්?

138
00:08:38,274 --> 00:08:40,442
මේක රූ රැජින තරඟයක් නෙවෙයි.

139
00:08:40,476 --> 00:08:41,609
අපොයි.

140
00:08:41,644 --> 00:08:43,010
මම ආදරය කළ එකම මිනිසා

141
00:08:43,045 --> 00:08:44,111
යන්තම් බෑගයක සිප් කර ඇත,

142
00:08:44,145 --> 00:08:45,980
ඒ වගේම ඔබට විනීතකමක්වත් නැහැ

143
00:08:46,014 --> 00:08:47,248
ඔබ මගුලක් දෙනවා කියා පෙන්වීමට.

144
00:08:47,282 --> 00:08:48,883
මම මගුලක් දෙනවා.

145
00:08:48,917 --> 00:08:50,818
- තාරා.
- නමුත් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

146
00:08:50,852 --> 00:08:52,186
කුණු කසළ මෙන් ම ය.

147
00:08:52,220 --> 00:08:55,794
මට කණගාටුයි ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු සමඟ, හරිද?

148
00:08:55,828 --> 00:08:58,096
නමුත් අවංකවම, මෙහි නොසිටින්නේ කවුද?

149
00:08:58,130 --> 00:09:00,062
- බැල්ලි, බිත්තර මිනීමරුවෙක් නොවේ!
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළා.

150
00:09:00,096 --> 00:09:01,330
මිස් තෝන්ටන්, කරුණාකර.

151
00:09:01,364 --> 00:09:03,599
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්,
සැමට නොමිලේ නොවේ.

152
00:09:03,634 --> 00:09:05,101
ඔහු පාපොච්චාරණය කළ දේ මට කමක් නැත.

153
00:09:05,135 --> 00:09:07,603
- ඔහු එයට වගකිව යුතු නැත!
- ඔහ්, ඇයි? සමාජය නිසාද?

154
00:09:07,638 --> 00:09:10,105
- වහල්භාවය නිසාද?
- ම්ම්, සොඳුරිය, ගන්න ...

155
00:09:10,140 --> 00:09:12,274
- ඔයා රෙඩ්නෙක්!
- මම තාරාව සූකීගේ ගෙදරට එක්කන් යනවා.

156
00:09:12,308 --> 00:09:14,809
බඩ්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඇය, ඔබට අපව එහිදී හමුවිය හැක.

157
00:09:14,844 --> 00:09:16,876
ඒ වගේම අපි සොරකම් කරන්නෙමු
මේ ටෙකීලා මෙතන,

158
00:09:16,911 --> 00:09:18,677
නමුත් එය ඔබ කවුරුත් පුදුමයට පත් කරයිද කියා මට සැකයි.

159
00:09:18,712 --> 00:09:20,345
ඉදිරියට එන්න. හේයි එන්න.

160
00:09:20,379 --> 00:09:22,846
මෝඩ බූරු ජාතිවාදී වර්ණ ගැන්වූ හිසකෙස් බැල්ලිය.

161
00:09:24,349 --> 00:09:27,584
ඔවුන් හදන විට මම වෛර කරනවා
ජාතිය ගැන හැම දෙයක්ම.

162
00:09:29,487 --> 00:09:30,554
ඉදිරියට එන්න.

163
00:09:30,588 --> 00:09:33,356
ඉදිරියට එන්න. නෑ, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

164
00:09:33,390 --> 00:09:34,857
ඉදිරියට එන්න.

165
00:09:34,892 --> 00:09:37,026
හොස්පි...

166
00:09:37,061 --> 00:09:38,861
පිටල්.

167
00:09:40,530 --> 00:09:42,998
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට බැහැ
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.

168
00:09:43,032 --> 00:09:45,166
මෙතන ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

169
00:09:47,236 --> 00:09:49,937
උබ පට්ට ගණිකාවක්.

170
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
මම දන්නවා.

171
00:09:54,276 --> 00:09:57,511
මම දන්නවා මම කියලා.

172
00:10:01,415 --> 00:10:03,649
අපොයි.

173
00:10:03,683 --> 00:10:06,018
බිල්පතක්?

174
00:10:06,052 --> 00:10:08,121
ඒයි මේ.

175
00:10:08,155 --> 00:10:09,791
බිල් මෙතනද?

176
00:10:09,825 --> 00:10:11,492
නැහැ, මේ ඉන්නේ මම විතරයි.

177
00:10:11,527 --> 00:10:13,827
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

178
00:10:13,862 --> 00:10:15,462
අහ්, මම කිව්වේ, මම ...

179
00:10:15,497 --> 00:10:17,097
Hoyt එක්ක දේවල් ගොඩක් අවුල් වෙලා,

180
00:10:17,131 --> 00:10:19,664
ඉතින් මම අඬනවා සහ සියල්ල, නමුත් මම හොඳින්.

181
00:10:19,698 --> 00:10:21,198
බිල් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

182
00:10:21,233 --> 00:10:22,833
කුමක් ද?

183
00:10:22,867 --> 00:10:24,801
මම හිතුවේ ඔයාලා රෑ කෑමට යනවා කියලා.

184
00:10:24,836 --> 00:10:26,169
අපි හිටියා, නමුත් ඔහු යෝජනා කළා සහ ...

185
00:10:26,203 --> 00:10:28,971
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න සූකී.

186
00:10:29,005 --> 00:10:30,305
මම... මම ඔව් කිව්වෙ නෑ.

187
00:10:30,339 --> 00:10:31,339
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

188
00:10:31,373 --> 00:10:32,675
එය එසේ නොවේ.

189
00:10:32,709 --> 00:10:37,381
නිකන්... එයා ආවොත්
ඕනෑම හේතුවක් නිසා ගෙදර

190
00:10:37,416 --> 00:10:39,652
මට කතා කර මට දන්වන්න
ඔහු ඔබට අණ කළහොත් එපා.

191
00:10:39,686 --> 00:10:41,720
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

192
00:10:41,754 --> 00:10:44,622
මට වැඩක් නෑ. හුදෙක් එය කරන්න.

193
00:10:49,059 --> 00:10:50,092
ජරාව.

194
00:10:50,126 --> 00:10:51,360
අපොයි. ජරාව.

195
00:10:51,394 --> 00:10:53,395
අපොයි. ජරාව.

196
00:10:54,630 --> 00:10:57,698
හේයි, ඔබේ නම කුමක් වුවත්,
අවදි වෙන්න, හරිද?

197
00:10:59,300 --> 00:11:01,200
හේයි.

198
00:11:02,570 --> 00:11:04,705
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

199
00:11:04,739 --> 00:11:05,706
ඉදිරියට එන්න.

200
00:11:05,740 --> 00:11:06,873
හේයි හේයි.

201
00:11:13,179 --> 00:11:14,278
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

202
00:11:18,515 --> 00:11:20,215
සමහර විට මේක වැඩ කරයි.

203
00:11:39,935 --> 00:11:41,102
දැයි මට කිව නොහැක

204
00:11:41,136 --> 00:11:43,070
මගේ සම පිච්චෙනවා හෝ එය කැටි වේ නම්,

205
00:11:43,105 --> 00:11:46,140
ඒත් ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

206
00:11:47,542 --> 00:11:48,909
අදින්න, ජිමී.

207
00:11:48,943 --> 00:11:50,911
මට මේ මගුලෙන් ටිකක් අයින් කරන්න වෙනවා.

208
00:11:50,945 --> 00:11:53,213
නැහැ, අපි නවතින්නේ නැහැ.

209
00:11:53,247 --> 00:11:54,446
මම මෙතන මැරෙනවා.

210
00:11:54,481 --> 00:11:56,615
ටිකක් කටට කෙළ ගැහුවා.

211
00:11:56,649 --> 00:11:59,117
- කුමක් ද?
- ඒ සමලිංගිකයෙක්.

212
00:11:59,152 --> 00:12:00,652
සහ ඔබේම ටිටීස් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

213
00:12:00,687 --> 00:12:02,287
කොල්ලන් පිරුණු කාර් එකක නේද?

214
00:12:02,321 --> 00:12:05,089
ඔබට ඕනෑම V එකක් ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

215
00:12:05,123 --> 00:12:07,658
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

216
00:12:07,692 --> 00:12:10,126
මම මේක කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

217
00:12:21,603 --> 00:12:24,304
ඔයා තමයි භාරව ඉන්නේ, ඒක හරිද?

218
00:12:24,338 --> 00:12:26,139
අපොයි.

219
00:12:26,174 --> 00:12:29,511
මම වැම්පර යුෂ සේරම ගත්තා
මගේ හොඳ සංචාරක අත්වැසුම් මත.

220
00:12:31,915 --> 00:12:35,288
ඔබට කිසියම් ආකාරයක තිබේ නම්
මාව ජීවත් කරවන්න නියෝග,

221
00:12:35,322 --> 00:12:37,156
ඔබ අසාර්ථක වීමට ආසන්නයි.

222
00:12:37,190 --> 00:12:39,425
ඔයා මාව නැති කරන වේගයට,

223
00:12:39,459 --> 00:12:41,294
මම මැරෙනවා.

224
00:12:48,766 --> 00:12:50,566
හේයි.

225
00:12:50,600 --> 00:12:52,101
ඔහ්, මගුලක්!

226
00:12:52,135 --> 00:12:54,801
ඇන්ඩි, ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

227
00:12:54,836 --> 00:12:57,369
මට කවුරුත් බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම, ඉතින් මම පිටිපස්සට නැවැත්තුවා.

228
00:12:57,404 --> 00:12:59,404
ඔයාගෙ ජනේලෙන් ඇතුලට ආවා.

229
00:13:01,038 --> 00:13:02,437
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

230
00:13:02,471 --> 00:13:05,306
හායි, තාරා කොහොමද?

231
00:13:05,340 --> 00:13:08,641
ඒකි මාර අවුල්, ඒකිගෙ හැටි.

232
00:13:08,675 --> 00:13:10,809
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

233
00:13:10,843 --> 00:13:12,878
ඔයා මට වද වෙන්න එපා.

234
00:13:12,913 --> 00:13:14,448
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

235
00:13:14,483 --> 00:13:16,618
නැහැ, ස්ටැක්හවුස්, මම ඔහුව මැරුවා.

236
00:13:16,652 --> 00:13:18,653
ඒකයි මම බඩ්ට කිව්වේ.

237
00:13:18,687 --> 00:13:20,422
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ඇලී සිටිය යුතු දේ

238
00:13:20,456 --> 00:13:22,223
මොකද අපේ කතාවේ හිල් තියෙනවා.

239
00:13:22,258 --> 00:13:24,759
- විශාල හිඩැස් ඇති ඒවා.
- කැමතිද?

240
00:13:24,793 --> 00:13:26,794
ඔහු ඇත්තටම නැගිට්ටා නම්
මගේ මුහුණේ පිහියකින්

241
00:13:26,828 --> 00:13:28,862
එතකොට කොහොමද තුවක්කුව
ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා

242
00:13:28,896 --> 00:13:30,197
අඩි 20කට වඩා එහා සිට?

243
00:13:30,231 --> 00:13:31,531
හොඳයි, ෂිට්, මචන්.

244
00:13:31,565 --> 00:13:33,966
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ
සිදුරු සහිත කතාව?

245
00:13:34,001 --> 00:13:35,468
අපි ගිහින් එයාට ඇත්ත කියන්න ඕන.

246
00:13:35,502 --> 00:13:36,769
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න,

247
00:13:36,803 --> 00:13:39,004
අපි දෙන්නම වියදම් කරනවා
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ.

248
00:13:39,038 --> 00:13:40,205
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

249
00:13:40,239 --> 00:13:42,140
එතකොට මට හෘද සාක්ෂිය ගොඩක් අඩුවෙන් දකින්න ඕනේ

250
00:13:42,175 --> 00:13:46,677
සහ තවත් බොහෝ cojones, සහ
මට ඒවා ප්‍රොන්ටෝ බලන්න ඕන.

251
00:13:46,712 --> 00:13:48,179
කමක් නැහැ.

252
00:13:48,213 --> 00:13:49,914
දැන් අහන්න.

253
00:13:49,948 --> 00:13:51,816
බඩ් ඩියර්බෝන් හොඳයි
මචන්, එයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්,

254
00:13:51,850 --> 00:13:54,251
නමුත් ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටී
පැරණි හා ඔහුට සිදුරු නොපෙනේ

255
00:13:54,286 --> 00:13:55,219
ඔහු ඉස්සර වගේ.

256
00:13:55,253 --> 00:13:56,987
අපි මේ හරහා යන්නෙමු

257
00:13:57,022 --> 00:13:59,824
අපි දෙන්නා වගේ හැසිරෙන තාක් කල්
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

258
00:13:59,858 --> 00:14:03,393
මට තව දුරටත් සාමාන්‍ය දේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.

259
00:14:03,428 --> 00:14:05,861
හොඳයි, ඔබ සඳහා, සාමාන්ය
පිටතට ගොස් වලිගය ලබා ගැනීම,

260
00:14:05,896 --> 00:14:08,563
- ඉතින් මම ඔබට යෝජනා කරනවා එතනින් පටන් ගන්න.
- නෑ, ඒ පරණ ජේසන්.

261
00:14:08,598 --> 00:14:10,298
මට අලුත් ජේසන් වෙන්න ඕන.

262
00:14:10,333 --> 00:14:11,967
හොඳයි, මේ කාරණය පුපුරා ගිය විට,

263
00:14:12,001 --> 00:14:14,435
ඔබට පිටතට යා හැකි අතර නොදැමිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, නමුත් දැනට,

264
00:14:14,470 --> 00:14:17,673
ඔබ ජේසන් විය යුතුයි
Stackhouse හැමෝම දන්නවා.

265
00:14:17,707 --> 00:14:20,242
ඒ නිසා හෘද සාක්ෂිය ඉවත් කරන්න, ක්‍රියා කරන්න,

266
00:14:20,276 --> 00:14:22,077
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

267
00:14:23,112 --> 00:14:24,112
හොඳයි.

268
00:14:24,146 --> 00:14:25,880
එය මා සමඟ කියන්න.

269
00:14:25,914 --> 00:14:26,915
හෘද සාක්ෂිය ක්‍රියා විරහිතයි.

270
00:14:27,950 --> 00:14:29,017
හෘද සාක්ෂිය ක්‍රියා විරහිතයි.

271
00:14:29,051 --> 00:14:30,485
- මොකක්ද ඩික්?
- ඩික් ඔන්.

272
00:14:30,519 --> 00:14:32,720
- සහ හැම දෙයක්ම ...
- ඔක්කොම හරි යයි.

273
00:14:35,123 --> 00:14:36,156
හරි එහෙනම්.

274
00:14:36,190 --> 00:14:38,157
එය ඊට වඩා සමාන ය.

275
00:14:38,191 --> 00:14:40,626
මම අද රෑ මෙතන හිටියේ නැහැ, ස්ටැක්හවුස්.

276
00:14:54,407 --> 00:14:56,407
දැන් මට ඔයාට කියන්න මතක නෑ

277
00:14:56,442 --> 00:14:59,042
ලැවෙන්ඩර් මගේ ප්‍රියතම වර්ණය විය.

278
00:14:59,076 --> 00:15:01,241
මට ලෙස්බියන් ගැන කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ
අද රෑ අමුතුයි, පම්.

279
00:15:01,275 --> 00:15:03,008
බිල් කොහෙද?

280
00:15:03,042 --> 00:15:04,775
මට අදහසක් නැහැ.

281
00:15:04,809 --> 00:15:05,907
එතකොට එරික් කොහෙද?

282
00:15:05,941 --> 00:15:09,308
එයා මේ වෙලාවේ අසනීපෙන් ඉන්නේ.

283
00:15:09,342 --> 00:15:10,575
අසනීප වෙලා මොකද කරන්නේ?

284
00:15:13,641 --> 00:15:16,107
සුකී, නවතින්න. එපා. ආපසු එන්න.

285
00:15:16,141 --> 00:15:18,976
මම දන්නවා එයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. බිල්පත්!

286
00:15:20,878 --> 00:15:22,378
ශුද්ධ වූ එස්.

287
00:15:22,413 --> 00:15:23,679
සූකී.

288
00:15:26,383 --> 00:15:27,783
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

289
00:15:27,817 --> 00:15:29,518
මම කරනවා.

290
00:15:29,552 --> 00:15:33,054
මම ඒක ගන්නවා සූකීව නවත්තන්න බැරි වුණා.

291
00:15:33,089 --> 00:15:34,856
මම කුමක් කියන්නද?

292
00:15:34,890 --> 00:15:36,490
ඇය මාව අභිබවා ගියා.

293
00:15:36,524 --> 00:15:38,225
ඔයා යන්න, පම්.

294
00:15:38,259 --> 00:15:41,161
හොඳයි.

295
00:15:43,764 --> 00:15:47,229
සූකී, මගේ නව නර්තන ශිල්පිනිය හමුවන්න,
Yvetta, එස්තෝනියාවේ සිට.

296
00:15:47,263 --> 00:15:50,564
යෙවෙටා, මෙතනින් සූකීව මුණගැහෙන්න.

297
00:15:52,033 --> 00:15:54,667
ආයුබෝවන්.

298
00:16:03,010 --> 00:16:06,745
ඉතින්, ඔබව Fangtasia වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මේ සෞම්‍ය ගිම්හාන රාත්‍රියේ?

299
00:16:06,780 --> 00:16:09,114
බිල් පැහැරගෙන,
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා.

300
00:16:09,148 --> 00:16:11,048
මම එහෙම කළේ නැහැ.

301
00:16:11,082 --> 00:16:12,249
වෙනත් න්‍යායන් තිබේද?

302
00:16:12,283 --> 00:16:14,283
මම තාම මේකේ ඉන්නේ,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

303
00:16:14,317 --> 00:16:16,117
අද රෑ 11.00ට විතර ඔයා කොහෙද හිටියේ?

304
00:16:16,152 --> 00:16:17,852
මෙන්න, Yvetta සමඟ.

305
00:16:17,886 --> 00:16:19,754
මේක කරන්නේ?

306
00:16:19,788 --> 00:16:21,288
පසුගිය පැය හය සඳහා?

307
00:16:21,322 --> 00:16:24,691
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.

308
00:16:24,725 --> 00:16:27,160
බිල්ගේ ධෛර්යය නැතිද?

309
00:16:27,194 --> 00:16:29,028
මට ලීනා හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.

310
00:16:29,062 --> 00:16:31,330
ඔබට ඔහු නොමැති නම්, ඇය එසේ කරයි.

311
00:16:31,364 --> 00:16:32,931
ඝන න්යාය,

312
00:16:32,966 --> 00:16:35,400
නමුත් ඔබේ කාලය ලබා දී ඇත
ක්‍රැසිකි මෙනවිය සමඟ අවසන් වරට පැනීම,

313
00:16:35,434 --> 00:16:37,435
මම හිතන්නේ නම් හොඳයි
ඒ වෙනුවට මම ඇය සමඟ කටයුතු කළෙමි.

314
00:16:37,469 --> 00:16:39,803
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා?

315
00:16:39,838 --> 00:16:42,873
මන්ද, බිල් නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මිනිස් හෝ වැම්පයර් විසින් පැහැරගෙන ගොස්,

316
00:16:42,908 --> 00:16:45,810
මම ෂෙරිෆ් ලෙස රාජකාරියට බැඳී සිටිමි
ඔහු පදිංචි ප්රදේශය

317
00:16:45,844 --> 00:16:47,911
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

318
00:16:49,947 --> 00:16:53,048
මට ඔහුගේ දේ අවශ්‍ය වුවද.

319
00:16:54,784 --> 00:16:57,052
එහෙනම් ඒක කරන්න.

320
00:16:59,390 --> 00:17:01,725
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට ඩොලර් 10,000 ක් ණයයි.

321
00:17:08,366 --> 00:17:09,399
දුවන්න, මෝඩයා!

322
00:17:09,433 --> 00:17:11,968
මට හරිම ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා!

323
00:17:12,002 --> 00:17:14,736
එය නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබ යනවා
ඔබ මරා දමන්න.

324
00:18:12,680 --> 00:18:13,713
ජෙසිකා.

325
00:18:28,628 --> 00:18:30,462
ඔබට තවමත් පාවෙන බවක් දැනෙනවාද?

326
00:18:30,497 --> 00:18:31,497
වර්ගයක.

327
00:18:31,531 --> 00:18:33,666
හොඳයි.

328
00:18:33,701 --> 00:18:38,306
ටෙකීලා සහ ක්ලෝනොපින්, ගැහැණු ළමයා.

329
00:18:38,340 --> 00:18:39,807
ඒ සඳහා ස්ථාවර ආහාර වේලක්,

330
00:18:39,841 --> 00:18:42,342
එය ඔවුන්ගේ සිතුවිලි තබා ගනීවි
ඔබ වඩාත් සන්නද්ධ වන තුරු ඉවතට

331
00:18:42,376 --> 00:18:43,476
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

332
00:18:50,481 --> 00:18:51,815
තාරා?

333
00:18:56,020 --> 00:18:58,089
ඒක ඊ... බිත්තර.

334
00:18:58,123 --> 00:18:59,993
මෙහේ එන්න.

335
00:19:00,028 --> 00:19:01,128
සිදුවුයේ කුමක් ද?

336
00:19:01,163 --> 00:19:02,564
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

337
00:19:02,599 --> 00:19:04,569
කුමක් ද? WHO?

338
00:19:04,603 --> 00:19:06,106
ඇන්ඩි බෙලෙෆ්ලූර්.

339
00:19:06,140 --> 00:19:08,108
බිත්තර පිහියක් අතැතිව ඔහු වෙත පැමිණි බව කීවේය

340
00:19:08,143 --> 00:19:11,013
ඔවුන් කාන්තාවන් ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය කරමින්
සහ ඔවුන්ගේ හදවත් කපා.

341
00:19:11,047 --> 00:19:13,687
මිනිහා ඒ එකක්වත් දන්නවද?

342
00:19:13,722 --> 00:19:16,756
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

343
00:19:16,790 --> 00:19:19,257
තාරා, එයා අද කලින් මගේ ළඟට ආවා.

344
00:19:19,292 --> 00:19:21,225
මතක තබා ගැනීමට උදව් අවශ්‍ය බව පැවසීය

345
00:19:21,259 --> 00:19:23,093
මේරියන් ඔහුට කළ දේ.

346
00:19:23,127 --> 00:19:24,961
ඉතින්...

347
00:19:24,995 --> 00:19:28,229
ඒ නිසා මම ඔහුට උදව් කළා.

348
00:19:28,264 --> 00:19:29,929
- ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

349
00:19:29,963 --> 00:19:31,230
ඔහ්, ඔබ කණගාටුයි.

350
00:19:31,264 --> 00:19:33,466
ඔබ ඔහුගේ මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කළා
සහ ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

351
00:19:33,500 --> 00:19:34,467
මගුලක්!

352
00:19:35,569 --> 00:19:37,603
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න! ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

353
00:19:37,637 --> 00:19:40,172
නවත්වන්න, ටාරා!

354
00:19:40,206 --> 00:19:42,607
ඔයාට පිස්සුද?

355
00:19:42,641 --> 00:19:44,443
අපි එකම බෝට්ටුවේ! බිලත් ඉවරයි!

356
00:19:44,477 --> 00:19:46,580
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔයා සමග? ඒ සූකී.

357
00:19:46,615 --> 00:19:48,782
ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරියයි
මේ මුළු මගුල ලෝකය.

358
00:19:48,816 --> 00:19:50,383
- ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය!
- මෙතනින් යන්න!

359
00:19:50,417 --> 00:19:52,585
මම නිකන් යන්න හැදුවේ.

360
00:19:52,619 --> 00:19:54,552
සමාවෙන්න, සූක්.

361
00:19:57,622 --> 00:20:00,056
- ඔබට අපේ සංවාදය මතකද?
- RUBIN ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

362
00:20:00,090 --> 00:20:01,691
මම ඔයාට එක දෙයක් කරන්න කිව්වා.

363
00:20:01,725 --> 00:20:04,460
මට බිල් කොම්ප්ටන් ගෙනෙන්න.

364
00:20:04,494 --> 00:20:06,595
ඔබ කිව්වා, "හරි" කියලා.

365
00:20:06,630 --> 00:20:09,232
එහෙනම් ඇයි රූබින් මහත්මයා ඒක කළේ නැත්තේ?

366
00:20:09,266 --> 00:20:10,367
මම කලින්ම කිව්වා ෂෙරිෆ්.

367
00:20:10,401 --> 00:20:11,935
අපි අවන්හලට යන විට,

368
00:20:11,970 --> 00:20:14,172
ඔහු ගොස් සිටියේය
පොලිස් කාරයකුත් එතන තිබුනා...

369
00:20:14,206 --> 00:20:16,241
ඔබ මාව අසාර්ථක කළා.

370
00:20:16,275 --> 00:20:18,643
ඔබ මාව අසමත් කරන්නේ කෙසේද?!

371
00:20:18,678 --> 00:20:20,245
එරික්.

372
00:20:22,048 --> 00:20:23,915
ඔහුව සොයා ගන්න, රූබින් මහතා,

373
00:20:23,949 --> 00:20:26,384
එසේත් නැතිනම් හෙට හිරු බැස යෑම ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

374
00:20:26,418 --> 00:20:27,618
එරික්.

375
00:20:27,653 --> 00:20:29,286
නමුත් මිනිත්තු කිහිපයකින් හිරු බැස යයි.

376
00:20:29,321 --> 00:20:31,255
හොඳයි, එහෙනම් මම නිර්දේශ කරනවා
ඔබ දින ඇවිදින්නෙකු සොයා ගනී

377
00:20:31,289 --> 00:20:33,156
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

378
00:20:37,328 --> 00:20:38,294
කුමක් ද?

379
00:20:38,329 --> 00:20:40,563
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.

380
00:20:40,597 --> 00:20:42,765
එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද, Pam?

381
00:20:42,799 --> 00:20:46,635
ඔබ රැජින ඇමතීමට අවශ්යයි.

382
00:20:46,669 --> 00:20:48,637
රැජින අන්තිමයි
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

383
00:20:48,672 --> 00:20:51,207
ඔබ පමණක් නොවේ
ඉරණම මෙහි සමතුලිතව පවතී.

384
00:20:51,241 --> 00:20:52,809
අනික ඔයා හිතන්නේ රැජින මොනවා කරයිද කියලා

385
00:20:52,843 --> 00:20:55,177
මම එයාට කිව්වොත් මට ඒක නැති වුණා කියලා
ඇයව සම්බන්ධ කළ හැකි එක් වැම්පයරයෙක්

386
00:20:55,211 --> 00:20:58,014
වැම්පයර් ලේ ගනුදෙනුවට?

387
00:20:58,048 --> 00:21:01,217
ඒ වගේම එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ කියලා?

388
00:21:01,252 --> 00:21:03,052
අනික ඔයා හිතන්නේ ඇය මොනවා කරයිද කියලා

389
00:21:03,086 --> 00:21:05,486
ඇය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් දැනගත්තොත්?

390
00:21:07,389 --> 00:21:09,555
රැජින අමතන්න.

391
00:21:09,590 --> 00:21:13,525
මම යන අවස්ථා තිබේ
ඔබේ උපදෙස් පතන්න, පැම්.

392
00:21:13,559 --> 00:21:16,693
දැන් එහෙම එකක් නෙවෙයි.

393
00:21:17,994 --> 00:21:21,161
හොඳයි. මම බිමට යනවා එහෙනම්.

394
00:21:35,735 --> 00:21:37,165
ඔව්?

395
00:21:37,200 --> 00:21:39,693
බිල් කොම්ප්ටන්. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

396
00:21:49,095 --> 00:21:52,497
ඔයා කොහොමද මාව ඔක්කොම හොයාගත්තේ
Arkansas හි මෙහි ඉහළට යනවාද?

397
00:21:52,531 --> 00:21:54,065
ඔබට මගේ ලේ තිබුණා, මතකද?

398
00:21:54,099 --> 00:21:55,435
ඒකෙන් ටිකක්.

399
00:21:55,469 --> 00:21:57,071
හරි.

400
00:22:01,579 --> 00:22:04,747
ඔහ්, එන්න ඇතුලට.

401
00:22:04,781 --> 00:22:06,547
ස්තුතියි.

402
00:22:10,185 --> 00:22:13,352
මම ඔබේ ස්නානය භාවිතා කළ හැකිද?

403
00:22:13,386 --> 00:22:15,453
ඇත්ත වශයෙන්.

404
00:22:15,487 --> 00:22:19,755
ඕන තරම් තියෙනවා
නාන කාමරයේ තුවා.

405
00:22:19,790 --> 00:22:23,291
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි නම් a
කමිසය, මම බොහෝ බැඳී සිටිමි.

406
00:22:23,325 --> 00:22:25,426
මම... ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් පැක් කළේ නැහැ.

407
00:22:25,460 --> 00:22:27,894
එය එක්තරා ආකාරයක අප්‍රමාදයකි
මම යන ගමන.

408
00:22:30,597 --> 00:22:33,031
ඒත් ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන්
කමිසය මගේ පිටෙන් ඉවත් කරන්න

409
00:22:33,065 --> 00:22:34,398
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

410
00:22:34,432 --> 00:22:36,465
මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.

411
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
හරි.

412
00:22:39,802 --> 00:22:41,102
ලස්සනයි.

413
00:22:42,804 --> 00:22:44,671
හොඳයි, ස්තූතියි.

414
00:22:48,276 --> 00:22:50,476
මම දැන් අර නාගන්නම්.

415
00:22:50,511 --> 00:22:52,111
ම්ම්-හ්ම්.

416
00:22:54,280 --> 00:22:55,947
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමති නම් මිස.

417
00:22:59,884 --> 00:23:01,517
ඔව්.

418
00:23:01,552 --> 00:23:02,952
මම හිතනවා ඇති කියලා.

419
00:23:02,986 --> 00:23:04,786
හොඳයි.

420
00:23:04,821 --> 00:23:07,588
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

421
00:23:08,823 --> 00:23:13,393
Arkansas හි ජලය ඉතා දුෂ්කර බව මට ඇසේ.

422
00:23:15,963 --> 00:23:18,031
එන්න.

423
00:23:18,065 --> 00:23:19,867
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

424
00:23:21,169 --> 00:23:22,837
හරි හරී.

425
00:23:35,549 --> 00:23:37,016
ආයුබෝවන්?

426
00:23:37,050 --> 00:23:40,585
මම සෑම් මෙර්ලොට් සමඟ කතා කරනවාද?

427
00:23:40,619 --> 00:23:42,253
ඔයාට පුළුවන් මට සෑම් කියලා.

428
00:23:42,287 --> 00:23:45,155
මේ ඉන්නේ ඕඩ්‍රි බිෂොප් එක්ක
Magnolia වාණිජ මණ්ඩලය.

429
00:23:45,190 --> 00:23:47,291
මම ඔබව අවදි නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

430
00:23:47,325 --> 00:23:50,127
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙනවා, ඕඩ්‍රි.

431
00:23:50,161 --> 00:23:53,029
ඔබ විමසීම සම්බන්ධයෙන්
මෙලින්ඩා සහ ජෝ ලී මිකන්ස්,

432
00:23:53,064 --> 00:23:56,100
අවාසනාවකට, අපගේ වාර්තා
ඒවායේ වත්මන් ලිපිනය පෙන්වන්න.

433
00:23:56,134 --> 00:23:58,401
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔවුන් ඉවත් කළා කියලා

434
00:23:58,435 --> 00:24:00,602
ඔවුන්ගේ අවසන් වාසස්ථානයෙන්
වසර තුනකට පෙර.

435
00:24:01,637 --> 00:24:03,437
නෙරපා හරින ලදී, හාහ්?

436
00:24:03,471 --> 00:24:05,839
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඉදිරියට ගොස් ඇති බවයි?

437
00:24:05,873 --> 00:24:07,373
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

438
00:24:07,407 --> 00:24:09,774
මම දෙන්න ඕනේ නැහැ
මෙවැනි තොරතුරු වලින්,

439
00:24:09,809 --> 00:24:10,875
නමුත්, ඔබ දන්නවාද, ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයා?

440
00:24:10,909 --> 00:24:13,510
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න.

441
00:24:13,544 --> 00:24:14,878
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාලට පුතෙක් ඉන්නවද?

442
00:24:14,912 --> 00:24:17,079
උහ්-හහ්. එයා වැඩ කරන්නේ Cornejo Tyres එකේ

443
00:24:17,113 --> 00:24:19,514
හරියටම 79. නම ටොමී.

444
00:24:19,548 --> 00:24:21,215
සති කිහිපයකට පෙර,

445
00:24:21,250 --> 00:24:22,983
මම එයාගෙන් අලුත් රේඩියල් සෙට් එකක් ගත්තා.

446
00:24:23,017 --> 00:24:26,885
ඒවා භාවිතා කර ඇති බව පෙනී යයි
ළදරුවෙකුගේ පිටුපස මෙන් තට්ටය තුළ.

447
00:24:26,920 --> 00:24:29,420
අහ්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ඕඩ්‍රි.

448
00:24:29,455 --> 00:24:33,991
කවදාවත් අවුල් කරන්න එපා කියලා මට මතක් කරන්න
Magnolia වාණිජ මණ්ඩලය.

449
00:24:34,025 --> 00:24:34,991
මගේ ආයාචනය...

450
00:24:35,026 --> 00:24:36,025
මම මගේ අම්මව දන්නවා නම්,

451
00:24:36,060 --> 00:24:37,126
ඇය බොහෝ විට එළියේ ඇති

452
00:24:37,161 --> 00:24:39,094
ඇගේ සියලු මිතුරන්ට කියනවා
ඇය මට උදව්වක් කළා කියලා

453
00:24:39,129 --> 00:24:41,029
මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මට බොරු කියලා.

454
00:24:41,063 --> 00:24:43,030
මම පාවා දුන්නා වගේ දැනෙනවා.

455
00:24:43,064 --> 00:24:44,264
මම දන්නේ නැහැ, බුබ්බා.

456
00:24:44,298 --> 00:24:45,898
මම හිතන්නේ මම මේකේ Big Maxine එක්ක ඉන්නවා.

457
00:24:45,932 --> 00:24:49,033
ඒයි, ඒක ආපහු ගන්න නැත්නම් මම යනවා
ඔබේ තට්ටම් උඩට අත්තක් අලවන්න,

458
00:24:49,067 --> 00:24:50,100
මුලින්ම ගොරෝසු අවසානය.

459
00:24:50,135 --> 00:24:51,367
ඔබ මීට පෙර සතුටින් සිටියේ නැද්ද?

460
00:24:51,401 --> 00:24:53,202
ඔබේ පියා තවමත් කොල්ලකරුවෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇති විට

461
00:24:53,236 --> 00:24:54,904
- ඔහු වෙනුවට?
- ඔහ්, ඇත්තටම නැහැ,

462
00:24:54,938 --> 00:24:58,373
මොකද මට කලින්
ඇයට 24/7, 365 අයත් විය.

463
00:24:58,407 --> 00:25:00,742
නමුත් දැන් එය ඔවුන් පවසන පරිදි,

464
00:25:00,777 --> 00:25:03,245
සත්‍යය මා නිදහස් කර ඇත.

465
00:25:03,279 --> 00:25:07,048
ඒ වගේ
එකම ආගමික බලු මඩ

466
00:25:07,082 --> 00:25:09,750
ස්ටීව් නිව්ලින් මාව විකුණන්න හැදුවා.

467
00:25:09,785 --> 00:25:14,021
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්ත, එය විෂ වේ.

468
00:25:14,056 --> 00:25:16,758
අපොයි, ඔයා ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

469
00:25:16,792 --> 00:25:17,793
ඔව්, මම කරනවා.

470
00:25:17,827 --> 00:25:20,029
බලපන් මචන් මිනිස්සු හැමදාම ට්‍රයි කරනවා

471
00:25:20,063 --> 00:25:23,098
අනුන්ගෙ ජීවිත අවුල් කරන්න
ඔවුන් ගැන බොරු කියමින්.

472
00:25:23,133 --> 00:25:25,700
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
කාගෙ හරි ජීවිතයක් නැති කරන්නද?

473
00:25:25,735 --> 00:25:28,270
ඔවුන් ගැන ඇත්ත කියන්න.

474
00:25:29,439 --> 00:25:31,206
ඔවුන් කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

475
00:25:34,979 --> 00:25:36,182
යෝ.

476
00:25:38,925 --> 00:25:41,466
හොඳයි,

477
00:25:41,500 --> 00:25:44,371
කවුරුහරි කියන්න ඇති
එහෙනම් මම ගැන ඇත්ත.

478
00:25:44,405 --> 00:25:46,306
මගේ මුළු ජීවිතයම සතුටෙන් අපායට ගියා

479
00:25:46,341 --> 00:25:47,574
දින කිහිපයක් ඇතුළත.

480
00:25:47,608 --> 00:25:49,309
මට පෙම්වතියක් නැත,

481
00:25:49,343 --> 00:25:51,444
මට මගේ හිසට වහලක් නැත,
ඔබ මගේ මෝටර් රථය ගණන් නොකළහොත්,

482
00:25:51,478 --> 00:25:52,945
ඒක තමයි මම ඊයේ රෑ නිදාගත්ත තැන.

483
00:25:52,980 --> 00:25:54,213
ඔව්, මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

484
00:25:54,248 --> 00:25:55,715
ඒත් මට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා දැනගත්ත එක හොඳයි.

485
00:25:55,749 --> 00:25:56,983
මිතුරන් හොඳයි.

486
00:25:57,017 --> 00:25:58,417
මොකද මට ඉන්න තැනක් ඕන.

487
00:25:58,452 --> 00:25:59,886
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

488
00:26:01,555 --> 00:26:05,157
ජේසන්, මට ඔයාව හැප්පෙන්න පුළුවන්ද?
ටිකක් ඉන්නවද නැද්ද?

489
00:26:05,192 --> 00:26:06,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.

490
00:26:06,726 --> 00:26:09,060
ඒක අහන්නත් නරක විදිහක්.

491
00:26:20,973 --> 00:26:23,074
ඇයට කොහොමද?

492
00:26:23,108 --> 00:26:24,775
අන්තිමට නිදාගන්නවා.

493
00:26:24,809 --> 00:26:26,610
ඒ නිසා පහලින් තියන්න. අයි
ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

494
00:26:26,644 --> 00:26:29,246
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

495
00:26:29,280 --> 00:26:32,148
මෙය ඔබ සහ මා ගැන නොවේ

496
00:26:32,182 --> 00:26:34,550
අපේ ඇතුලට පාලමක් හදනවා
අනාගතය එකට, හරිද?

497
00:26:34,584 --> 00:26:37,119
ඔයා මට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා.

498
00:26:37,153 --> 00:26:39,421
නමුත් ඔබ දන්නවාද? අයි
වෙලාවක්වත් නැහැ.

499
00:26:39,455 --> 00:26:42,090
මට රැකියා දෙකක් ලැබුණා, ඒ දෙකම මට අවශ්‍යයි,

500
00:26:42,125 --> 00:26:45,225
එයින් එකක් මම දැනටමත්
අදටත් ආවේ නෑ.

501
00:26:45,260 --> 00:26:47,460
ඒ වගේම තාරා ඇහුවා
ඔබ වෙනුවෙන් නොනවතින, එසේ ...

502
00:26:47,495 --> 00:26:49,662
- ඇයට තිබේද?
- දැල්ලට සලබයා වගේ.

503
00:26:49,696 --> 00:26:51,530
දුප්පතාට එයාගෙ අම්මව ඕන.

504
00:26:51,565 --> 00:26:53,932
ඒ ඇය දන්නා නිසාය
කරදර කාලවලදී,

505
00:26:53,967 --> 00:26:56,701
අම්මා කෙනෙක් තමයි එකම කෙනා
ඇගේ දරුවාට හැරවිය හැකිය.

506
00:26:56,736 --> 00:26:57,902
- මි.මී.
- ස්තුතියි, දෙවියනේ,

507
00:26:57,937 --> 00:26:59,637
මගේ දරුවා සුවපත් කිරීමට මෙම අවස්ථාව සඳහා.

508
00:26:59,672 --> 00:27:01,105
අයියෝ, කරුණාකරලා. ඒ කිසිවක් නොවේ.

509
00:27:01,139 --> 00:27:03,140
හැමෝම ඝන කරන්න
සහ උඩ බලනවා වෙනුවට

510
00:27:04,775 --> 00:27:06,976
ඔබ ඔබේ ඇස් තබා ගත යුතුයි
ඔබේ අමන දුව මත,

511
00:27:07,011 --> 00:27:11,413
මක්නිසාද ඇය තනිව සිටීම සුදුසු නැත.

512
00:27:11,448 --> 00:27:13,515
මම පොරොන්දු වෙනවා.

513
00:27:13,549 --> 00:27:15,517
හොඳයි.

514
00:27:15,552 --> 00:27:17,819
මම මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ ආපසු එන්නෙමි.

515
00:27:17,854 --> 00:27:19,921
- ලෆායෙට්.
- මම ප්රමාදයි.

516
00:27:19,955 --> 00:27:22,590
ඔබේ තුවක්කුවෙන් ඔබට වෙඩි තැබීම ගැන මට කණගාටුයි.

517
00:27:22,625 --> 00:27:25,960
බැල්ලිය, ඔබ-මම පාලම,

518
00:27:25,994 --> 00:27:27,894
ඒක කවදාවත් අම්මට කෙලවෙන එකක් නෑ.

519
00:27:34,201 --> 00:27:36,636
මම ගන්නවා ඔයා අහලා තියෙන දේ
බිල් සමඟ ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

520
00:27:36,670 --> 00:27:37,970
කෙන්යාව මට කිව්වා.

521
00:27:38,005 --> 00:27:41,206
ඇය මටත් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇය සමඟ නොගැලපෙන ඉඟියක්.

522
00:27:41,241 --> 00:27:43,308
යමෙක් සීමාවෙන් පිටත සිටියේ නම් ඒ ඇයයි.

523
00:27:43,342 --> 00:27:45,276
මම දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්න කෙනා

524
00:27:45,311 --> 00:27:46,844
මට ඔව් කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුනොත්

525
00:27:46,879 --> 00:27:48,312
ඊයේ රෑ පැහැරගෙන ගියා

526
00:27:48,346 --> 00:27:50,681
සහ කෙන්යාව ගොනු කරන්නේවත් නැත
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

527
00:27:50,715 --> 00:27:52,282
හොඳයි, ඇය කොහොමද, සූකී,

528
00:27:52,317 --> 00:27:53,683
පුද්ගලයා අතුරුදහන් වූ විට

529
00:27:53,718 --> 00:27:54,918
සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේද?

530
00:27:54,952 --> 00:27:56,552
හරි මට කියන්න ඔයා එහෙම කිව්වේ නිකන් නෙවෙයි.

531
00:27:56,587 --> 00:27:58,587
මොකද ඔයා එහෙම කළා නම් මට අමතක වෙන්න පුළුවන්

532
00:27:58,622 --> 00:28:01,423
මාව හදා වඩා ගත්තා කියලා
මගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට.

533
00:28:01,458 --> 00:28:04,092
අපි හැමෝම අපේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කළ යුතුයි,

534
00:28:04,127 --> 00:28:06,695
සහ බිල් කොම්ප්ටන් සතු බැවින්
ඔබට වසර සියයක් පමණ,

535
00:28:06,729 --> 00:28:10,998
මම හිතන්නේ ඔහු සුදුසුයි
අවම වශයෙන් ඔබේ ගෞරවය පිළිබඳ ඉඟියක්.

536
00:28:13,468 --> 00:28:16,703
එතන කාන්තාවක්... ඇත්තටම වැම්පයර් කෙනෙක්.

537
00:28:16,737 --> 00:28:17,904
ඇගේ නම ලොරේනා ක්‍රැසිකි,

538
00:28:17,938 --> 00:28:19,872
මම හිතන්නේ ඇය තමයි ඔහුව රැගෙන ගියේ.

539
00:28:19,906 --> 00:28:21,373
මට ඔයාව එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕන.

540
00:28:21,408 --> 00:28:24,142
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ සූකී.

541
00:28:24,176 --> 00:28:26,377
මා මත මළ සිරුරු ගොඩ ගැසී ඇත.

542
00:28:26,411 --> 00:28:27,945
මළ මිනිස් සිරුරු.

543
00:28:27,979 --> 00:28:31,147
ඒ නිසා මට මේක වියදම් කරන්න බෑ
දෙපාර්තමේන්තුවේ සීමිත සම්පත්

544
00:28:31,182 --> 00:28:33,248
hunches මත අනුගමනය
වැම්පයර් නින්ද ගැන.

545
00:28:33,283 --> 00:28:36,350
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
බව තේරුම් ගත යුතුයි.

546
00:28:36,385 --> 00:28:38,986
මොකද මම බිල්ට ආදරෙයි
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවා වගේ

547
00:28:39,020 --> 00:28:42,189
සහ ඔබේ දරුවන් සහ ඔබේ මුණුබුරන්.

548
00:28:42,223 --> 00:28:46,160
ඉතින් මගේ හිතට ඒක හැදෙනවා
ඔහු අනුගමනය කිරීම වටී.

549
00:29:07,748 --> 00:29:09,048
මට සමාවෙන්න.

550
00:29:09,083 --> 00:29:10,349
ඔව්?

551
00:29:10,383 --> 00:29:12,484
ඔයා ටොමී?

552
00:29:12,518 --> 00:29:14,485
සුභ පැතුම් සහෝ. ඔබට කියවිය හැකිය.

553
00:29:14,520 --> 00:29:16,187
ටොමී මිකන්ස්?

554
00:29:16,221 --> 00:29:18,322
නෑ සර්.

555
00:29:18,357 --> 00:29:20,324
පවුලේ නම හාර්මන්.

556
00:29:20,359 --> 00:29:23,393
ඉතින්, අහ්,

557
00:29:23,428 --> 00:29:26,029
ඔබ මෙලින්ඩා නොවේ සහ
එතකොට ජෝ ලීගේ කොල්ලා?

558
00:29:26,063 --> 00:29:28,131
කවුරුහරි කියපු නිසා
මට එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා.

559
00:29:28,165 --> 00:29:32,102
ඔහ්, ටොමී ඔයා
සොයමින්, ටොමී මිකන්ස්,

560
00:29:32,136 --> 00:29:35,004
අහ්, ඔහු මාස හයකට, හතකට පමණ පෙර ඉවත් විය.

561
00:29:35,038 --> 00:29:37,639
යනවා කිව්වා
නගරය. කොහෙද යන්න කිව්වේ නැහැ.

562
00:29:37,673 --> 00:29:40,107
අහ්.

563
00:29:40,141 --> 00:29:43,210
මගෙන් ඇහුවොත් නියම මගුලක්.

564
00:29:43,244 --> 00:29:45,078
හ්ම්.

565
00:29:45,112 --> 00:29:46,645
ඔව්, මට ඇහෙන දේ අනුව,

566
00:29:46,680 --> 00:29:48,781
බොහෝ දුරට සියලුම මිකන්ස් ය.

567
00:29:51,217 --> 00:29:52,317
ඒකට කතා කරන්න බෑ.

568
00:29:52,352 --> 00:29:53,652
මට හමුවූ එකම තැනැත්තා ඔහුය.

569
00:29:53,686 --> 00:29:58,189
ඉතින් සමාවෙන්න මට මීට වඩා උදව්වක් වෙන්න බැරි උනා.

570
00:29:58,223 --> 00:29:59,790
ඔහ්. හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.

571
00:30:01,626 --> 00:30:03,593
ඔයාට ලස්සන ටයර් ටිකක් තියෙනවා.

572
00:30:04,862 --> 00:30:07,396
සමහර විට මම ආපහු ඇවිත් මට ටිකක් අරන් එන්නම්

573
00:30:07,431 --> 00:30:09,164
මම නගරයෙන් පිටතට ආපසු යන ගමනේදී.

574
00:30:09,199 --> 00:30:11,499
ඔබ කරන්නේ නම් ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් දෙන්න.

575
00:30:11,534 --> 00:30:14,367
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

576
00:30:14,402 --> 00:30:17,136
නම සෑම්, මාර්ගය අනුව.

577
00:30:17,171 --> 00:30:18,470
සෑම් මෙර්ලොට්.

578
00:30:24,877 --> 00:30:27,945
දෙවියන් වහන්සේ අද්භූත ආකාරවලින් ක්රියා කරයි, ටාරා මේ.

579
00:30:27,980 --> 00:30:29,046
ම්ම්-හ්ම්.

580
00:30:29,081 --> 00:30:31,248
ඇය සමඟ දිගටම කතා කරන්න, ඩැනියෙල්ස් පූජකතුමනි.

581
00:30:31,282 --> 00:30:32,216
මම හිතන්නේ ඒක උදව්වක්.

582
00:30:32,250 --> 00:30:35,519
මේ යක්ෂ කාන්තාව ඔබ වෙත පැමිණියාය.

583
00:30:35,553 --> 00:30:37,721
ඇය ඔබව මිනිසෙකුට හඳුන්වා දුන්නාය,

584
00:30:37,755 --> 00:30:42,025
සහ එකට, ඔවුන් අදින්න උත්සාහ කළා
ඔබ අපායේ වලවල් වලට බැස ඇත.

585
00:30:42,059 --> 00:30:44,528
නමුත් ඒ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය

586
00:30:44,562 --> 00:30:45,929
ඔබව නැවත ඔබේ මව වෙත ගෙන යාමට.

587
00:30:45,964 --> 00:30:47,864
ම්ම්-හ්ම්.

588
00:30:47,899 --> 00:30:50,400
ඒ වගේම ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

589
00:30:51,802 --> 00:30:55,337
කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ වෙත එන්න, දුව.

590
00:30:57,239 --> 00:30:59,941
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

591
00:31:45,184 --> 00:31:46,417
අපොයි.

592
00:31:46,452 --> 00:31:49,454
මගුල් වැඩක් කළේ නෑ.

593
00:31:50,622 --> 00:31:52,757
අපොයි ගඳයි.

594
00:31:57,596 --> 00:31:59,464
බිල්පත්.

595
00:31:59,498 --> 00:32:01,565
ඔබ මගේ මල් ලබා ගත්තාද?

596
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
හොයිට්?

597
00:32:04,135 --> 00:32:06,269
මම ඔබව අවදි නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම නිකම්...

598
00:32:06,303 --> 00:32:09,137
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

599
00:32:09,172 --> 00:32:11,673
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

600
00:32:11,707 --> 00:32:13,141
ඔයා කරන්න?

601
00:32:13,175 --> 00:32:14,175
හොඳයි, ඒක නියමයි.

602
00:32:14,210 --> 00:32:15,443
ඉතින් මට ඔබව නැවත දැක ගත හැක්කේ කවදාද?

603
00:32:15,478 --> 00:32:17,245
- නමුත් ...
- මම ඔබ කැමති කොණ්ඩා කැපීමක් තියෙනවා.

604
00:32:17,280 --> 00:32:18,747
මේක ඇත්තටම නරක කාලයක් විතරයි.

605
00:32:18,781 --> 00:32:20,448
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම නරක කෙනෙක් වගේ.

606
00:32:21,584 --> 00:32:23,484
ජෙසිකා? ආ...

607
00:33:04,640 --> 00:33:05,706
මහෝත්තමයාණෙනි.

608
00:33:05,741 --> 00:33:07,675
මහේස්ත්‍රාත්.

609
00:33:07,709 --> 00:33:09,043
නෝර්ත්මන් මහතා.

610
00:33:09,077 --> 00:33:12,347
එදායින් පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ
බිල් කොම්ප්ටන් නඩු විභාගය.

611
00:33:12,382 --> 00:33:14,749
ඔව්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

612
00:33:15,885 --> 00:33:18,086
ඔබව Fangtasia වෙත ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

613
00:33:18,120 --> 00:33:19,854
අපි කතා කරන්න ඕන.

614
00:33:19,888 --> 00:33:22,724
ඔබ බොහෝ විට වසා දැමිය යුතුය.

615
00:33:22,758 --> 00:33:23,992
අපට මගේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකිය.

616
00:33:24,026 --> 00:33:25,961
එය දෝෂ සහිතයි.

617
00:33:25,995 --> 00:33:30,098
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?
- මොකද මම ඒක වැරදියි.

618
00:33:30,133 --> 00:33:32,568
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නේ එහෙමයි.

619
00:33:34,337 --> 00:33:37,771
හරි, දැන් හැමෝම එළියට!

620
00:33:42,144 --> 00:33:44,511
හැර ඇයට ඉන්න පුළුවන්.

621
00:33:46,280 --> 00:33:49,681
නැත මිනිසුන් නැත.

622
00:33:49,715 --> 00:33:54,085
මට ඔබ දෙදෙනාගේ සම්පූර්ණ අවධානය අවශ්‍යයි.

623
00:33:57,355 --> 00:34:00,587
ඔබේ සාධාරණ තත්ත්වය තුළ කරදර බහුලයි.

624
00:34:00,621 --> 00:34:01,954
මට කියන්න.

625
00:34:01,988 --> 00:34:03,987
එය ඔබගේ මනරම් කුඩා නිවස බව පෙනේ

626
00:34:04,021 --> 00:34:07,256
වීමට තරඟ කරයි
ලෝකයේ V අගනුවර.

627
00:34:07,290 --> 00:34:09,491
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

628
00:34:09,526 --> 00:34:11,426
මට හරිම ලැජ්ජයි.

629
00:34:11,460 --> 00:34:13,462
ස්වාභාවිකවම මම මහේස්ත්‍රාත්ට කිව්වා

630
00:34:13,496 --> 00:34:15,430
ඔයා විතරයි කියලා
මගේ රාජධානියේ වැම්පයර්

631
00:34:15,465 --> 00:34:17,065
මේ සමඟ විශ්වාස කළ හැකි බව.

632
00:34:17,099 --> 00:34:19,767
සේවය කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

633
00:34:19,801 --> 00:34:21,602
අපේ ලේ පූජනීයයි.

634
00:34:21,636 --> 00:34:24,738
ඕනෑම දෙයකට එය නාස්ති කිරීම
ප්‍රජනනය හැර

635
00:34:24,772 --> 00:34:26,239
අපහාස කිරීම වේ.

636
00:34:26,274 --> 00:34:27,707
පිස්සුව. කෙලෙසීම.

637
00:34:27,741 --> 00:34:31,076
ඉහළ යාමක් ඔබ දැක තිබේද?
ඔබේ ගෙලෙහි භාවිතා කරන්නන් ද?

638
00:34:31,111 --> 00:34:35,247
සමහර විට ඔබේ සමාජ ශාලාවේ පවා?

639
00:34:35,281 --> 00:34:36,448
මට නැහැ, නැහැ.

640
00:34:36,482 --> 00:34:38,816
බලන්න, ඒක මට පුදුමයක්,

641
00:34:38,851 --> 00:34:41,518
අනිත් හැම ෂෙරිෆ් කෙනෙක්ම වගේ
මම කතා කරපු කෙනාට තියෙනවා.

642
00:34:41,553 --> 00:34:44,254
ප්‍රමාණය ඉතා විශාලයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

643
00:34:44,288 --> 00:34:47,023
අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ a පමණි
වැම්පයර් වගකිව යුතුය.

644
00:34:47,058 --> 00:34:50,159
ඉතා ලැජ්ජා සහගත ස්වයං පිළිකුල් සහගත ක්‍රියාවක්

645
00:34:50,193 --> 00:34:55,397
වගකිවයුත්තේ කවුරු වුණත් කියලා
ඔහුගේම කණුව මත වැටිය යුතුය.

646
00:34:55,431 --> 00:34:57,732
ගෞරවයෙන් මහේස්ත්‍රාත්තුමනි,

647
00:34:57,767 --> 00:34:59,367
මම ඔබේ තර්කය අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

648
00:34:59,402 --> 00:35:04,139
ඔබේ සාමාන්‍ය ධාවනය නම්
ජලාපවහන යන්ත්‍ර මේ පිටුපස සිටියා

649
00:35:04,173 --> 00:35:07,075
එය තර්කානුකූලව පවතිනු ඇත
ජලාපවහන යන්ත්ර අවශ්ය වනු ඇත

650
00:35:07,109 --> 00:35:08,943
වැම්පයර්ලා ඉවතට,

651
00:35:08,978 --> 00:35:11,245
එහි තේරුම වනු ඇත
වැම්පයර්ලා නැති වෙන්න

652
00:35:11,279 --> 00:35:13,513
සහ ඒවායින් බොහොමයක්.

653
00:35:13,548 --> 00:35:16,583
වැම්පයර්ලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබේ ප්‍රදේශයේ අතුරුදහන් වෙලාද?

654
00:35:16,617 --> 00:35:20,219
නැහැ, මහේස්ත්‍රාත්.

655
00:35:20,253 --> 00:35:24,122
ඉතින් දැන් ඔබ මගේ තර්කය අනුගමනය කරනවාද?

656
00:35:24,156 --> 00:35:26,291
මම කරනවා.

657
00:35:26,325 --> 00:35:27,892
ඒ වගේම මම කාරණය සොයා බලන්නම්.

658
00:35:27,927 --> 00:35:30,295
හොඳයි.

659
00:35:30,329 --> 00:35:32,931
තවද මම ප්රතිඵල අපේක්ෂා කරමි.

660
00:35:32,965 --> 00:35:34,499
ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.

661
00:35:37,803 --> 00:35:40,471
හේයි, ලෆායෙට්.

662
00:35:40,506 --> 00:35:42,774
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
අද රෑ මිරිස් ගැන?

663
00:35:42,808 --> 00:35:45,009
ඇත්තටම, ඔව්. එය විය
පැතලි වර්ගයක් රස බැලීම,

664
00:35:45,044 --> 00:35:46,444
ඒ නිසා මම ඒකට කුරුඳු මිටියක් දැම්මා.

665
00:35:46,478 --> 00:35:48,880
කුරුඳුද?

666
00:35:48,914 --> 00:35:50,381
ඔව්, ඔයා කොහොමද ඒ සුවඳ?

667
00:35:50,415 --> 00:35:52,216
මම මුළු භාජනයටම තේ හැන්දක භාගයක් දැමුවෙමි.

668
00:35:54,686 --> 00:35:56,287
ජරාව.

669
00:35:56,321 --> 00:35:57,821
මම නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇත.

670
00:35:59,357 --> 00:36:01,091
හේයි, ඔබට ඔබේ මුදු අමතක වී ඇත.

671
00:36:01,125 --> 00:36:02,526
මගේ වළලු මගුල.

672
00:36:05,328 --> 00:36:06,628
හොයිට්, ඔයා කොහෙද හිටියේ, බුබ්බා?

673
00:36:07,630 --> 00:36:08,896
අඬනවා.

674
00:36:08,931 --> 00:36:10,997
මචන්, කටවහගෙන ඉන්න. මට ඔයාව ඕන
අපගේ නව මිතුරන් හමුවීමට.

675
00:36:11,031 --> 00:36:12,663
මේ ඉන්නේ මිසී සහ ජෙන්.

676
00:36:12,697 --> 00:36:14,030
ආයුබෝවන්.

677
00:36:14,064 --> 00:36:15,831
නිව් යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයේ මෑත උපාධිධාරීන්,

678
00:36:15,865 --> 00:36:18,166
දැනට එගොඩ
දකුණෙන් කැලිෆෝනියාවට

679
00:36:18,200 --> 00:36:21,132
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
වැටීම තුළ පශු වෛද්ය පාසල.

680
00:36:21,166 --> 00:36:25,665
නෝනාවරුනි, මෙන්න මේ Hoyt Fortenberry.

681
00:36:25,699 --> 00:36:28,100
ඔහු තම මවගේ නිවසින් පිටව ගියා පමණි.

682
00:36:28,135 --> 00:36:30,874
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා ලොකු බලු පැටියෙක් වගේ.

683
00:36:30,909 --> 00:36:32,244
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි.

684
00:36:32,279 --> 00:36:33,680
- හොඳයි, ආ...
- වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.

685
00:36:33,714 --> 00:36:35,015
ඔබටම බියර් වත් කරන්න.

686
00:36:35,050 --> 00:36:37,452
අහ්, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජේසන්?
ඇත්තටම මම ඉන්නෑ...

687
00:36:37,486 --> 00:36:39,755
වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.

688
00:36:41,622 --> 00:36:43,489
- ඉතින් පශු වෛද්ය පාසල?
- ඔව්.

689
00:36:43,524 --> 00:36:45,291
සුනඛ මනෝවිද්‍යාව අවධාරණය කරමින්.

690
00:36:45,326 --> 00:36:46,793
බල්ලන්ට හැකිලෙනවා වගේ?

691
00:36:46,827 --> 00:36:48,462
- මි.මී.
- හේයි, ඒකට තට්ටු කරන්න එපා.

692
00:36:48,496 --> 00:36:50,197
ඔව්, එපා. ඒකට තට්ටු කරන්න එපා.

693
00:36:50,231 --> 00:36:51,965
කාරණය නම්, බල්ලන්ගේ හැඟීම් ය

694
00:36:51,999 --> 00:36:54,533
සහ මිනිසුන්ගේ හැඟීම් එසේ නොවේ
ඇත්තටම ඒ සියල්ල වෙනස්,

695
00:36:54,568 --> 00:36:56,835
ඔවුන්ගේ ඒවා හැර හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

696
00:36:56,870 --> 00:36:58,671
මොකද බල්ලන්ට කතා කරන්න බෑ.

697
00:36:58,705 --> 00:36:59,672
හ්ම්.

698
00:36:59,706 --> 00:37:01,206
හරියටම.

699
00:37:02,341 --> 00:37:04,843
බලන්න, හොයිට් ඇත්තටම බල්ලෙක් නම්,

700
00:37:04,877 --> 00:37:07,379
ඔහුට කියන්නට නොහැකි වනු ඇත
ඇයි එයා දැන් දුකෙන් ඉන්නේ.

701
00:37:07,413 --> 00:37:09,847
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිසා
මගේ පෙම්වතිය සහ මම...

702
00:37:09,881 --> 00:37:12,015
මි.මී., මි.මී. ආව්.

703
00:37:12,050 --> 00:37:15,050
මම මොන වගේ බල්ලෙක් කියලද ඔයා කියන්නේ?

704
00:37:15,085 --> 00:37:17,252
හොඳයි, ඔබ බලු පැටියෙක් නොවේ, එය සහතිකයි.

705
00:37:17,286 --> 00:37:18,919
ඔයා ඒක හරි ගියා මිසී.

706
00:37:18,954 --> 00:37:20,054
මම ජෙන්.

707
00:37:20,088 --> 00:37:21,721
ඒ මිසී.

708
00:37:21,756 --> 00:37:24,356
ඔව්, මම දන්නවා.

709
00:37:24,391 --> 00:37:26,191
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි, නමුත් ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

710
00:37:26,226 --> 00:37:28,493
අපි දකුණේ කරන දෙයක්,

711
00:37:28,527 --> 00:37:30,895
නමුත් ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
අපේ සංස්කෘතිය ගැන මම...

712
00:37:30,929 --> 00:37:32,496
එය ඔබගේ ආකාරයට කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

713
00:37:32,530 --> 00:37:34,097
ඔයා ලැබ් එකක්.

714
00:37:34,131 --> 00:37:36,801
නිවැරදියි. මම Lab එකක්.

715
00:37:36,835 --> 00:37:39,670
නමුත් දැන් අමාරුම කොටස සඳහා.

716
00:37:41,072 --> 00:37:43,538
මම දැන් සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

717
00:37:43,573 --> 00:37:45,071
ඔබ දන්නවා, මගේ මොළයේ.

718
00:37:45,105 --> 00:37:46,540
හ්ම්.

719
00:37:46,574 --> 00:37:50,344
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කල්පනා කරනවාද කියලා
ඔබට අපව ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

720
00:37:50,378 --> 00:37:53,679
අද රාත්‍රියේ නැවත ඔබේ ස්ථානයට, එසේ නම්,

721
00:37:53,714 --> 00:37:55,681
දේවල් පාලනයෙන් තොර වන්නේ කෙසේද?

722
00:37:58,521 --> 00:38:01,324
ඔය ගෑණු ළමයි නියම පශු වෛද්‍යවරු හදනවා.

723
00:38:05,230 --> 00:38:06,362
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

724
00:38:06,397 --> 00:38:08,498
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම ඇතුලට යමු.

725
00:38:08,532 --> 00:38:10,433
- පැණිරස.
- අපි ඔබව එහි අනුගමනය කරන්නෙමු.

726
00:38:10,467 --> 00:38:11,567
හරි හරී.

727
00:38:13,236 --> 00:38:14,470
යෝ, ජේ.

728
00:38:14,504 --> 00:38:16,706
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමෝම නෙවෙයි
මේ සමඟ සුවපහසු බව.

729
00:38:16,740 --> 00:38:20,307
කුමක් ද? Hoyt, ඔබ සහ නම්
මම නේවාසික මිතුරන් වන්නෙමි,

730
00:38:20,341 --> 00:38:22,442
යම් ප්‍රමාණයක පුකේ පිටාර ගැලීමක් තිබේ

731
00:38:22,476 --> 00:38:24,277
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු විය යුතුය.

732
00:38:24,311 --> 00:38:25,911
ඉදිරියට එන්න.

733
00:38:28,982 --> 00:38:31,616
Attaboy, Stackhouse.

734
00:38:31,651 --> 00:38:34,852
අපි සොයා ගන්නා විට
වගකිව යුතු වැම්පයර්,

735
00:38:34,887 --> 00:38:36,921
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

736
00:38:36,955 --> 00:38:38,222
නැත්නම් ඇය.

737
00:38:38,256 --> 00:38:40,624
අනික ඒක ප්‍රසිද්ධියේ වෙයිද?

738
00:38:40,658 --> 00:38:42,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, වරදකරු බව ඔප්පු වූ අයෙකි

739
00:38:42,359 --> 00:38:46,095
එවැනි අපරාධයක් විය යුතුය
උදාහරණයක් ලෙස ගත යුතුය.

740
00:38:46,129 --> 00:38:49,231
මේ ආකාරයේ සදාචාරාත්මක
අරාජිකත්වයට ඉඩ දිය නොහැක.

741
00:38:49,265 --> 00:38:51,499
එකඟ විය.

742
00:38:51,534 --> 00:38:52,867
ඉක්මන් විසඳුමකට.

743
00:38:52,902 --> 00:38:54,702
- වේගවත්, වඩා හොඳයි.
- මහේස්ත්‍රාත්.

744
00:39:01,976 --> 00:39:05,611
එය මා පමණක්ද, නැතහොත් ඔහු ඇත්තටම මෝඩද?

745
00:39:05,645 --> 00:39:06,946
මහෝත්තමයාණෙනි.

746
00:39:06,980 --> 00:39:09,414
මම කිව්වේ සදාචාරාත්මක නැහැ
කාරණයේ අරාජිකත්වය?

747
00:39:09,449 --> 00:39:11,216
මට තවත් මානසික අවපීඩනය ගැන සිතාගත නොහැක

748
00:39:11,250 --> 00:39:13,785
සදහටම නීතියෙන් ජීවත් වෙනවාට වඩා.

749
00:39:13,819 --> 00:39:15,987
- මහෝත්තමයා.
- ඔව්?

750
00:39:17,455 --> 00:39:20,157
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ කරන සහන හැඟීමම.

751
00:39:20,191 --> 00:39:22,320
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා අපිව විශ්වාස කළා කියලා?

752
00:39:22,355 --> 00:39:23,616
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නැත.

753
00:39:23,651 --> 00:39:27,951
එවිට මම ඔබට යෝජනා කරමි
ඔබ සතු සියල්ල විකුණන්න

754
00:39:27,985 --> 00:39:30,253
- හැකි ඉක්මනින්.
- මට සමාවෙන්න?

755
00:39:30,287 --> 00:39:32,588
IRS හි ඌරන් වේ
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා,

756
00:39:32,622 --> 00:39:34,256
සහ මට දැන් මුදල් අවශ්‍යයි.

757
00:39:34,290 --> 00:39:36,257
ලේ බාගෙට විකුණනවා
ඔබට අවශ්ය නම් මිල.

758
00:39:36,291 --> 00:39:39,259
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ගනී. නිෂ්පාදනය පමණක් චලනය කරන්න

759
00:39:39,294 --> 00:39:41,828
ඉන්පසු අපගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.

760
00:39:41,862 --> 00:39:44,230
සියලු ගෞරවය, උත්තමාචාරය.

761
00:39:44,264 --> 00:39:46,465
මම බයයි ඔයා එහෙම නෑ කියලා
සියලු කෝණ සැලකිල්ලට ගනිමින්.

762
00:39:48,400 --> 00:39:51,101
සියලු ගෞරවය, නෝර්ත්මන් මහතා,

763
00:39:51,136 --> 00:39:54,071
මට ඊට වඩා ලොකු ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි.

764
00:39:54,105 --> 00:39:57,074
ඒ වගේම මම සම්මුතියකට සමාවෙන්න
ඔබේ පිරිමිකම මේ වගේ,

765
00:39:57,108 --> 00:40:01,212
නමුත් නිරයට කෝපයක් නැත
වැම්පයර් රැජිනක් කඩා වැටුණා වගේ.

766
00:40:01,246 --> 00:40:04,650
රුධිරය චලනය කරන්න.

767
00:40:14,829 --> 00:40:17,829
මට බැරි වුන දෙයක් තියෙනවා
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඉදිරියේ කියන්න.

768
00:40:17,864 --> 00:40:20,400
බිල් කොම්ප්ටන් අතුරුදහන් විය.

769
00:40:20,434 --> 00:40:21,901
පැහැරගෙන ගියා, සමහරවිට.

770
00:40:21,935 --> 00:40:23,335
මට වැඩක් නෑ.

771
00:40:23,370 --> 00:40:24,671
රුධිරය චලනය කරන්න.

772
00:40:24,705 --> 00:40:27,240
ඔහු තමයි එකම වැම්පයර්
අපේ වැඩපිළිවෙළ ගැන දන්නවා.

773
00:40:27,275 --> 00:40:29,542
අවම වශයෙන් මගේ පැත්ත.

774
00:40:29,576 --> 00:40:32,275
එහෙනම් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි ඔහු ගැන පවා කතා කරනවා.

775
00:40:33,343 --> 00:40:35,510
ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

776
00:40:35,545 --> 00:40:37,979
මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්.

777
00:40:42,152 --> 00:40:43,585
ස්තූතියි, ඉසබෙල්.

778
00:40:43,620 --> 00:40:45,454
ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
මට ලැබුනට වඩා වැඩියි.

779
00:40:45,488 --> 00:40:48,457
හොඳයි, ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

780
00:40:48,492 --> 00:40:50,725
මම කරන්නද?

781
00:40:50,760 --> 00:40:52,193
එන්න ඇතුලට.

782
00:40:56,030 --> 00:40:59,398
දැන්, ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
ගිහින් අර මයිනාඩ්ව මරන්නද?

783
00:40:59,432 --> 00:41:01,299
ඇය විශිෂ්ට සැරසිලි කරන්නියකි.

784
00:41:01,334 --> 00:41:02,800
බිල් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

785
00:41:02,835 --> 00:41:05,369
නැත, නමුත් මගේ රාත්‍රී වටය කරමින්,

786
00:41:05,403 --> 00:41:08,538
සහ එරික්ට ඕන උනේ මම මේක ඔයාට දෙන්න.

787
00:41:10,173 --> 00:41:12,040
මේක වැඩියි. එය
10 ක් පමණක් විය යුතුය.

788
00:41:12,074 --> 00:41:13,842
අපි දන්නවා. එරික්ට ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් දීමට අවශ්‍ය විය

789
00:41:13,876 --> 00:41:15,744
ඉහලින් සහ ඉන් ඔබ්බට යාම සඳහා.

790
00:41:15,779 --> 00:41:18,080
හොඳයි, ඔහුට ස්තූතියි කියන්න, මම හිතන්නේ.

791
00:41:18,114 --> 00:41:21,549
මම කියන්නම් ඔබ තවත් ශබ්ද කළා කියලා
ඊට වඩා අගය කරනවා.

792
00:41:23,285 --> 00:41:24,352
එය මොකක් ද?

793
00:41:24,386 --> 00:41:26,387
එරික් තමයි මට කතා කළේ.

794
00:41:26,421 --> 00:41:28,055
මම සමහරවිට ඇතුල් විය යුතුයි.

795
00:41:28,090 --> 00:41:30,158
ඔහුට ඔබට ඇමතිය හැකිද?

796
00:41:33,830 --> 00:41:36,128
ජෙසිකා.

797
00:41:41,199 --> 00:41:43,537
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

798
00:41:43,571 --> 00:41:45,972
ඉතින්, ම්ම්, ඔයාට මතක ඇති කොහොමද කියලා

799
00:41:46,007 --> 00:41:48,407
අපි කරන්න කතා කළා
අද රෑ වැඩ ඉවර වෙලා මොනවා හරි?

800
00:41:52,078 --> 00:41:53,044
අපි තවම ඉන්නවාද නැත්නම්...?

801
00:41:53,079 --> 00:41:54,946
මම දන්නේ නැහැ, ටෙරී.

802
00:41:54,980 --> 00:41:57,014
මම මගේ දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

803
00:41:58,649 --> 00:42:00,617
සුවිශේෂී.

804
00:42:00,651 --> 00:42:03,186
V හි අඩක් කපා හැරීමක්.

805
00:42:03,220 --> 00:42:05,455
කොටසක් වුවද
මෙම ජරාවේ ආකර්ෂණය

806
00:42:05,489 --> 00:42:07,690
එය කොතරම් මිල අධික හා විදේශීයද යන්නයි.

807
00:42:07,724 --> 00:42:09,692
හොඳයි, එහෙනම් දෙගුණයක මිලකට විකුණන්න.

808
00:42:09,726 --> 00:42:10,759
අපිට වැඩක් නෑ.

809
00:42:10,794 --> 00:42:12,394
ඒ සියල්ල නැති වී යන තාක් කල්

810
00:42:12,428 --> 00:42:14,695
අපි හෙට සවස අවදි වන විට.

811
00:42:14,730 --> 00:42:16,964
- හෙට?
- ගැටලුවක් තිබේද?

812
00:42:16,999 --> 00:42:18,400
නැහැ, හුකර්.

813
00:42:18,435 --> 00:42:21,603
බලන්න මට ඔක්කොම විකුණන්න බෑ
මේ මගුල හෙට වෙනකොට.

814
00:42:21,637 --> 00:42:23,437
මට ඥාති සහෝදරයෙක් අමාරුවේ වැටුණා. ඇයට අවශ්‍ය...

815
00:42:25,240 --> 00:42:27,775
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා
මිනිසුන් සිතන්නට පොළඹවන මම

816
00:42:27,809 --> 00:42:29,476
මට එයාලගේ ප්‍රශ්න අහන්න ඕන.

817
00:42:29,510 --> 00:42:31,745
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා සිනාසෙන්න පුළුවන්.

818
00:42:31,779 --> 00:42:33,780
සමහර විට මම රෝස පාට වැඩියි.

819
00:42:33,814 --> 00:42:35,148
නමුත් කරුණාකර මතක තබා ගන්න,

820
00:42:35,182 --> 00:42:37,583
මට අවශ්‍ය නම් මට ඔබේ උගුර ඉරා දැමිය හැකිය.

821
00:42:37,617 --> 00:42:40,852
ඒ වගේම මම හුකර් කෙනෙක් නොවන බවත් දැනගන්න.

822
00:42:40,887 --> 00:42:44,088
ඒ බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙරය.

823
00:42:44,123 --> 00:42:45,189
කමක් නැහැ.

824
00:42:45,224 --> 00:42:46,791
ඔව්?

825
00:42:46,825 --> 00:42:48,759
මම දාන දේ ඔයා ගන්නවද?

826
00:42:48,793 --> 00:42:50,427
- මම.
- හොඳයි.

827
00:42:50,461 --> 00:42:53,229
මම හෙට එන්නම්
මුදල් ලබා ගැනීමට.

828
00:43:21,719 --> 00:43:23,124
ඔබ දන්නවා, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

829
00:43:23,158 --> 00:43:25,227
කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබ පැද්දෙනු ඇත.

830
00:43:25,261 --> 00:43:27,328
- එය ආචාරශීලී ලෙස සලකනු ලැබේ.
- බිල් ඔබට කතා කළාද?

831
00:43:27,362 --> 00:43:29,230
නෑ මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
ඔහු එසේ කළහොත් ඔබට කියනු ඇත.

832
00:43:29,264 --> 00:43:30,330
එවැනි ඇමතුමක් නොවේ.

833
00:43:30,364 --> 00:43:32,665
මම හිටියේ පෑම් එක්ක විතරයි
ඇය වෙව්ලන්නට විය,

834
00:43:32,699 --> 00:43:34,767
ඊට පස්සේ ඇය මට ඒක කිව්වා
එරික් ඇයව ඇමතුවා පමණි

835
00:43:34,801 --> 00:43:36,235
ඇය යන්නට සිදු විය.

836
00:43:36,269 --> 00:43:37,302
ඇය වෙව්ලමින් සිටියාද?

837
00:43:37,337 --> 00:43:38,804
ඔබට කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැනී තිබේද?

838
00:43:38,838 --> 00:43:40,372
අවසන් රාත්රිය.

839
00:43:40,406 --> 00:43:42,707
එය රැල්ලක් මෙන් මා වෙත පැමිණියේය,
ඒ වගේම මටත් අසනීපයක් දැනුණා,

840
00:43:42,741 --> 00:43:44,241
එදා වගේම මම කහලුවා බිව්වා.

841
00:43:44,276 --> 00:43:46,010
මෙය බාලවයස්කාර මත්පැන් ගැන නොවේ.

842
00:43:46,044 --> 00:43:47,745
බිල්පත අතුරුදහන් වී ඇත, ඔබේ උදව් නොමැතිව,

843
00:43:47,779 --> 00:43:49,379
ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

844
00:43:49,413 --> 00:43:51,347
දැන්, අසනීප හැර,
ඔබට තව මොනවද දැනුනේ?

845
00:43:51,381 --> 00:43:53,248
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට...

846
00:43:53,282 --> 00:43:55,016
සමහර විට මට තැනක් දැනුනා.

847
00:43:55,050 --> 00:43:56,817
- කුමන ස්ථානයද? කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

848
00:43:56,851 --> 00:43:57,851
ඉදිරියට එන්න.

849
00:43:57,885 --> 00:44:00,319
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

850
00:44:00,354 --> 00:44:02,354
ඔබ එම ස්ථානය සොයා ගත යුතුයි.

851
00:44:02,389 --> 00:44:06,157
අනික මොකක්ද බන් ඒ සුවඳ?

852
00:44:06,192 --> 00:44:08,861
නිවස යට පොස්මක් මිය ගියේය.

853
00:44:10,965 --> 00:44:12,666
ඉදිරියට එන්න.

854
00:44:41,307 --> 00:44:44,908
ස්ටැන්ලි, ඒ ඔයාද මගේ කොල්ලා?

855
00:44:44,942 --> 00:44:46,442
මැඩම්, මගේ නම බිල් කොම්ප්ටන්,

856
00:44:46,477 --> 00:44:48,210
සහ මට උපකාර අවශ්‍යව ඇත.

857
00:44:48,245 --> 00:44:51,080
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයිද?

858
00:44:51,114 --> 00:44:52,882
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

859
00:44:52,916 --> 00:44:54,717
ඒ වගේම ඔයාට බඩගිනි වගේ.

860
00:44:54,752 --> 00:44:57,153
මම.

861
00:44:57,187 --> 00:44:59,855
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

862
00:44:59,890 --> 00:45:01,991
මම ඔයාට දෙයක් හදන්නම්.

863
00:45:05,196 --> 00:45:08,232
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට මම ඔබට කරදර කළ හැකිද?

864
00:45:08,266 --> 00:45:09,367
මට එහෙම එකක් නැහැ.

865
00:45:09,401 --> 00:45:12,468
මගේ ඔක්සිජන් දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට මට සිදු විය

866
00:45:12,503 --> 00:45:14,870
සහ මගේ දුරකථනය,

867
00:45:14,904 --> 00:45:18,073
කවුරුවත් මට කතා නොකරන නිසා,

868
00:45:18,107 --> 00:45:20,774
මම මගේ ඔක්සිජන් තෝරා ගත්තා.

869
00:45:20,809 --> 00:45:24,043
ඉතින්, මම ඔබට කන්න ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?

870
00:45:26,413 --> 00:45:28,181
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූතියි

871
00:45:28,215 --> 00:45:30,081
අද ඔබ කළ දේ සඳහා, ඩැනියෙල්ස්,

872
00:45:30,116 --> 00:45:32,347
මගේ දුව වෙනුවෙන් සහ මම වෙනුවෙන්.

873
00:45:32,381 --> 00:45:34,350
ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ මිස් තෝන්ටන්.

874
00:45:34,385 --> 00:45:36,353
ඔබ මගේ සභාවේ කොටසක්,

875
00:45:36,387 --> 00:45:40,057
මගේ සභාව මගේ පවුල වගේ.

876
00:45:40,091 --> 00:45:41,758
තවමත්, මට හැකිද...?

877
00:45:46,231 --> 00:45:47,165
මි.මී.

878
00:45:47,199 --> 00:45:50,333
ආ... ම්... ආහ් මගේ පවුලේ අය වගේ.

879
00:45:50,368 --> 00:45:52,402
ඔයා හරිම විහිලුයි.

880
00:45:52,436 --> 00:45:54,569
මට ඔබ සමඟ සදහටම කතා කළ හැකිය.

881
00:45:54,603 --> 00:45:56,670
Tara Mae, ඔබට ස්තුති කළ හැකිද?
ඔබ හාමුදුරුවන්ට

882
00:45:56,705 --> 00:45:58,072
ඔයාව බලන්න ආවට?

883
00:45:58,106 --> 00:45:59,674
ස්තූතියි, ඩැනියෙල්ස් ගරු.

884
00:45:59,708 --> 00:46:01,442
ස්තූතියි, තාරා,

885
00:46:01,476 --> 00:46:05,412
මට මතක් කිරීම සඳහා
දෙවියන් වහන්සේගේ සුව කිරීමේ බලය.

886
00:46:08,382 --> 00:46:10,582
මම නාන්න යන්නම්, හරිද?

887
00:46:10,617 --> 00:46:12,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා. ඒ සියල්ල සෝදා හරින්න.

888
00:46:17,655 --> 00:46:19,056
- ලෙටී මේ.
- හ්ම්?

889
00:46:19,090 --> 00:46:20,357
ඔයා හිතනවද ටාරාට පුළුවන් කියලා...?

890
00:47:21,011 --> 00:47:22,946
- අම්මා.
- ඒ ඔයා, කොල්ලා?

891
00:47:22,980 --> 00:47:24,982
- ඔව්.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

892
00:47:54,075 --> 00:47:55,575
ඔව්.

893
00:47:55,609 --> 00:47:57,410
ඔහ්, ඒක තමයි.

894
00:47:58,445 --> 00:47:59,679
පැහැදිලිවම, එය නොවේ.

895
00:47:59,713 --> 00:48:01,581
මේක මම පටන් ගත්තට වඩා මෘදුයි.

896
00:48:01,615 --> 00:48:04,784
ඔව්, මට සමාවෙන්න. ඒක නිකම්, ආහ්...

897
00:48:04,818 --> 00:48:06,252
ඒක... මම කිව්වේ,

898
00:48:06,286 --> 00:48:08,554
ඔබ උණුසුම් සහ සියල්ල, නමුත්
මෙය ඉතා පහත් ය.

899
00:48:09,589 --> 00:48:10,990
හරි අපි යමු...

900
00:48:11,024 --> 00:48:12,357
අපි මේකෙන් බලය ලබා ගනිමු.

901
00:48:13,459 --> 00:48:15,292
අහ්, මම කොහොමද ඔයාට කරන්නේ?

902
00:48:15,327 --> 00:48:17,594
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

903
00:48:19,163 --> 00:48:20,931
ඔහ්, ඔව්.

904
00:48:20,965 --> 00:48:22,932
හේයි.

905
00:48:22,967 --> 00:48:24,400
යාලුවනේ මම ඔයාලත් එක්ක එකතු වුනාට කමක් නැද්ද?

906
00:48:24,434 --> 00:48:27,803
හොයිට් එයාගේ හිටපු කෙනාට ගොඩක් එල්ලිලා
මම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා බලන්නෙත් නැහැ.

907
00:48:27,837 --> 00:48:29,538
අනේ මට නම් කමක් නෑ

908
00:48:29,572 --> 00:48:30,872
එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම්.

909
00:48:30,907 --> 00:48:32,974
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක ආයෙත් කරනවා.

910
00:48:34,009 --> 00:48:35,976
Woo-hoo!

911
00:48:36,010 --> 00:48:37,878
කමක් නැහැ.

912
00:48:37,912 --> 00:48:39,313
ඔහ්.

913
00:48:39,347 --> 00:48:41,081
මි.මී.

914
00:48:48,789 --> 00:48:50,824
- ඔහු දැනටමත් ...?
- ආහ් නෑ.

915
00:48:50,858 --> 00:48:52,125
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළාද...?

916
00:48:52,159 --> 00:48:53,492
- ඔව්.
- හහ්.

917
00:48:53,526 --> 00:48:55,025
මම ගනුදෙනු කර ඇත්තේ මෙයයි

918
00:48:55,060 --> 00:48:57,293
අවසන් පැය භාගය සඳහා.

919
00:48:59,029 --> 00:49:01,663
හරි, කොහොමද ඔය දෙන්නා, අහ්,

920
00:49:01,697 --> 00:49:05,098
විනාඩියකට එකිනෙකා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

921
00:49:05,132 --> 00:49:06,466
ඔහු අමුතුයි.

922
00:49:06,500 --> 00:49:07,800
කුමක් වුවත්.

923
00:49:12,206 --> 00:49:13,505
අපොයි.

924
00:49:13,540 --> 00:49:15,274
හොඳයි, ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

925
00:49:15,308 --> 00:49:16,809
ඒ... ඒ ඔයා නෙවෙයි.

926
00:49:16,843 --> 00:49:17,943
ඒක නිකන්...

927
00:49:20,981 --> 00:49:23,715
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,

928
00:49:23,750 --> 00:49:28,353
මම මේ ලොකු පරණ ඒවා දිගටම දකිනවා
ඔබේ හිසෙහි උණ්ඩ සිදුරු.

929
00:49:28,387 --> 00:49:29,855
අනේ මගේ...

930
00:49:29,889 --> 00:49:31,491
අපි මෙතනින් ගියා.

931
00:49:35,228 --> 00:49:36,328
ඔයාලා යනවද?

932
00:49:36,362 --> 00:49:38,662
ඔබ සැමගේ හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක් විය.

933
00:49:44,601 --> 00:49:47,002
ඔයා කව්ද?

934
00:49:47,036 --> 00:49:50,239
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

935
00:49:50,273 --> 00:49:51,607
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

936
00:49:51,641 --> 00:49:53,009
ඔලිවියා.

937
00:49:53,043 --> 00:49:54,811
ඒක ලස්සන නමක්.

938
00:49:54,846 --> 00:49:57,814
දැන් අහන්න ඔලිවියා.

939
00:49:59,149 --> 00:50:01,384
අද රෑ මම කවදාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ.

940
00:50:02,852 --> 00:50:05,720
ඔබට මතකයක් නොතිබෙනු ඇත
මම හෝ මම ඔබට කළ දේ.

941
00:50:05,754 --> 00:50:07,722
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

942
00:50:07,756 --> 00:50:09,925
හොඳ කෙල්ලෙක්.

943
00:50:09,959 --> 00:50:13,862
දැන්, මම යන්න කලින්, පුළුවන්
ඔබ මට කියන්න මම කොහෙද ඉන්නේ?

944
00:50:13,897 --> 00:50:15,831
මගේ ගෙදර.

945
00:50:15,865 --> 00:50:17,666
සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන පල්ලියේද?

946
00:50:17,700 --> 00:50:21,569
- මම කොපියා ප්‍රාන්තයේ ජීවත් වෙමි.
- මිසිසිපි?

947
00:50:22,737 --> 00:50:23,837
ඔව්.

948
00:50:28,775 --> 00:50:30,108
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

949
00:50:32,745 --> 00:50:33,779
ඒක ස්ටැන්ලිගෙන්.

950
00:50:33,813 --> 00:50:35,614
එයා ඔයාව බලන්න ආවා.

951
00:50:35,648 --> 00:50:37,016
ඔහු කළාද?

952
00:50:37,050 --> 00:50:38,383
ඔව්.

953
00:50:38,418 --> 00:50:41,620
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය

954
00:50:39,619 --> 00:50:41,620
ඔහු කොපමණ දැයි ඔබට පෙන්වීමට
සියල්ල අගය කරයි

955
00:50:41,654 --> 00:50:42,721
ඔබ කවදා හෝ ඔහු වෙනුවෙන් කර ඇත.

956
00:50:42,755 --> 00:50:47,226
එයා හොඳ ළමයෙක්, මගේ ස්ටැන්ලි.

957
00:50:50,164 --> 00:50:51,864
මට දැන් යන්න ඕන.

958
00:50:51,899 --> 00:50:54,066
ආයුබෝවන්, ඔලිවියා,

959
00:50:54,101 --> 00:50:55,735
සහ ස්තුතියි.

960
00:51:08,986 --> 00:51:10,754
- කෝ ටාරා?
- ස්නානය තුළ.

961
00:51:10,788 --> 00:51:12,689
තනියමද?

962
00:51:12,724 --> 00:51:15,126
ගරු ඩැනියෙල්ස් ඇය සමඟ කතා කිරීමට පැමිණියේය.

963
00:51:15,160 --> 00:51:16,593
ඇය හොඳින් සිටින බව කීවාය.

964
00:51:16,628 --> 00:51:18,629
තාරා!

965
00:51:18,663 --> 00:51:20,831
අපරාදේ, තාරා. විවෘත කරන්න!

966
00:51:20,865 --> 00:51:22,399
දොර අරින්න!

967
00:51:24,602 --> 00:51:25,702
තාරා!

968
00:51:25,736 --> 00:51:28,434
අපි ළං වෙනවා, මම හිතන්නේ.

969
00:51:28,468 --> 00:51:30,465
මට ඔක්කාරය දැනෙනවා,
හරියට ඊයේ රෑ මට ලැබුනා වගේ

970
00:51:30,500 --> 00:51:31,999
බිල් වෙද්දී...

971
00:51:32,034 --> 00:51:34,101
ඒ බිල්ගේ කාර් එක!

972
00:51:36,805 --> 00:51:39,074
මම විකාර ස්වභාවයේ පිස්සෙක්.

973
00:51:46,115 --> 00:51:48,516
මෙහි ශරීරයක් ඇත, නමුත් එය බිල් නොවේ.

974
00:51:48,551 --> 00:51:50,250
මට අත දෙන්න!

975
00:51:53,720 --> 00:51:55,386
මුදල් පසුම්බියක් හෝ දුරකථනයක් සඳහා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න,

976
00:51:55,420 --> 00:51:58,121
කියන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
අපි කවුද මේ මගුල.

977
00:52:00,224 --> 00:52:01,423
මුදල් පසුම්බිය නැත.

978
00:52:03,125 --> 00:52:04,225
දුරකථනයක් නැත.

979
00:52:08,695 --> 00:52:10,496
එව්.

980
00:52:10,530 --> 00:52:14,831
හරි, ඒ මොකක්ද?

981
00:52:17,801 --> 00:52:20,068
එය තවම සොයා ගන්නද?

982
00:52:20,102 --> 00:52:21,870
අම්මෝ මට ඒ වගේ දෙයක් හම්බුනා.

983
00:52:21,904 --> 00:52:23,071
ඒක මොකක්ද කියන්නේ?

984
00:52:23,105 --> 00:52:26,106
හොඳයි, එය යමක් ඇති බව කියයි
Operation Werewolf සමඟ කිරීමට.

985
00:52:27,909 --> 00:52:29,509
Werewolf?

986
00:52:48,392 --> 00:52:50,359
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

987
00:52:50,394 --> 00:52:52,628
මම පෝෂණය කළා.

988
00:52:52,629 --> 00:53:02,329
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න - chamallow විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com